Changeset 685:3f7ebdd6d2ad in qutecom-2.2

Timestamp:

Oct 21, 2010 12:04:52 PM (3 years ago)

Author:

laurent@…

Branch:

default

Message:

french translation update

File:

• qutecom/src/presentation/qt/lang/qtqutecom_fr.ts (modified) (1 diff)

qutecom/src/presentation/qt/lang/qtqutecom_fr.ts

@@ -3174 +3174 @@
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attention</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Do you really want to delete this profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voulez vous vraiment supprimer ce compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="" line="0"/>
         <source>Please choose a previously used profile&lt;br/&gt; or fill in the informations to connect to a&lt;br/&gt; @company@ account</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>S&apos;il vous plaît, choisissez un profil&lt;br/&gt; déjà utilisé ou remplissez les informations pour se connecter à un &lt;br/&gt; compte @company@            </translation>
     </message>
 </context>