Changeset 62:029d2a26adef in mediastreamer2

Timestamp:

Oct 2, 2008 9:20:27 PM (5 years ago)

Author:

smorlat <smorlat@…>

Branch:

default

Message:

-update translations
-automatic wakeup of running instance when spanwing a second linphone

git-svn-id: ​svn+ssh://svn.savannah.nongnu.org/linphone/trunk@65 3f6dc0c8-ddfe-455d-9043-3cd528dc4637

Location:

linphone

Files:

• README.win32 (modified) (1 diff)
• coreapi/exevents.c (modified) (3 diffs)
• coreapi/linphonecore.h (modified) (1 diff)
• coreapi/misc.c (modified) (2 diffs)
• gtk-glade/main.c (modified) (4 diffs)
• gtk-glade/main.glade (modified) (6 diffs)
• mediastreamer2/include/mediastreamer2/msvideo.h (modified) (1 diff)
• mediastreamer2/src/msvideo.c (modified) (1 diff)
• po/POTFILES.in (modified) (1 diff)
• po/cs.po (modified) (26 diffs)
• po/de.po (modified) (28 diffs)
• po/es.po (modified) (29 diffs)
• po/fr.po (modified) (13 diffs)
• po/hu.po (modified) (25 diffs)
• po/it.po (modified) (16 diffs)
• po/ja.po (modified) (34 diffs)
• po/linphone.pot (modified) (5 diffs)
• po/nl.po (modified) (26 diffs)
• po/pl.po (modified) (20 diffs)
• po/pt_BR.po (modified) (19 diffs)
• po/sv.po (modified) (44 diffs)

linphone/README.win32

@@ -44 +44 @@
 - libglade bin and dev package from http://gladewin32.sourceforge.net
         or directly http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=98754&package_id=107065 
-Unzip gtk+ bundle, iconv and libxml2 into the c:\Dev-Cpp directory.
+Unzip gtk+ bundle, iconv and libxml2 into the same directory as "linphone-deps"
 Inside the gtk+ bundle, unzip libglade bin and dev zips.
 

linphone/coreapi/exevents.c

@@ -904 +904 @@
 }
 
+static bool_t comes_from_local_if(osip_message_t *msg){
+        osip_via_t *via=NULL;
+        osip_message_get_via(msg,0,&via);
+        if (via){
+                const char *host;
+                host=osip_via_get_host(via);
+                if (strcmp(host,"127.0.0.1")==0 || strcmp(host,"::1")==0){
+                        osip_generic_param_t *param=NULL;
+                        osip_via_param_get_byname(via,"received",&param);
+                        if (param==NULL) return TRUE;
+                        if (param->gvalue && 
+                                (strcmp(param->gvalue,"127.0.0.1")==0 || strcmp(param->gvalue,"::1")==0)){
+                                return TRUE;
+                        }
+                }
+        }
+        return FALSE;
+}
+
 static void linphone_other_request(LinphoneCore *lc, eXosip_event_t *ev){
+        ms_message("in linphone_other_request");
         if (ev->request==NULL) return;
         if (strcmp(ev->request->sip_method,"MESSAGE")==0){
@@ -911 +931 @@
         }else if (strcmp(ev->request->sip_method,"OPTIONS")==0){
                 eXosip_options_send_answer(ev->tid,200,NULL);
-        }
-        else {
+        }else if (strcmp(ev->request->sip_method,"WAKEUP")==0
+                && comes_from_local_if(ev->request)) {
+                eXosip_message_send_answer(ev->tid,200,NULL);
+                ms_message("Receiving WAKEUP request !");
+                if (lc->vtable.show)
+                        lc->vtable.show(lc);
+        }else {
                 ms_message("Unsupported request received.");
                 /*answer with a 501 Not implemented*/
@@ -1019 +1044 @@
                         break;
                 default:
+                        ms_message("Unhandled exosip event !");
                         break;
         }

linphone/coreapi/linphonecore.h

@@ -700 +700 @@
 struct _LpConfig *linphone_core_get_config(LinphoneCore *lc);
 
+/* attempts to wake up another linphone engine already running.
+The "show" callback is called for the other linphone, causing gui to show up.
+The method returns 0 if an already running linphone was found*/
+int linphone_core_wake_up_possible_already_running_instance(const char *config_file);
+
 void linphone_core_uninit(LinphoneCore *lc);
 void linphone_core_destroy(LinphoneCore *lc);

linphone/coreapi/misc.c

@@ -510 +510 @@
         host[NI_MAXHOST-1]='\0';
         strncpy(host,server,sizeof(host)-1);
-        p=strchr(server,':');
+        p=strchr(host,':');
         if (p) {
                 *p='\0';
@@ -618 +618 @@
 }
 
-
+static int extract_sip_port(const char *config){
+        char line[512];
+        char port[12];
+        int ret=-1;
+        FILE *f=fopen(config,"r");
+        if (f){
+                while(fgets(line,sizeof(line),f)!=NULL){
+                        if (fmtp_get_value(line,"sip_port",port,sizeof(port))){
+                                ret=atoi(port);
+                        }
+                }
+                fclose(f);
+        }
+        return ret;
+}
+
+int linphone_core_wake_up_possible_already_running_instance(const char *config_file){
+        int port=extract_sip_port(config_file);
+        const char *wakeup="WAKEUP sip:127.0.0.1 SIP/2.0\r\n"
+                "Via: SIP/2.0/UDP 127.0.0.1:57655;rport;branch=z9hG4bK%u\r\n"
+                "From: <sip:another_linphone@127.0.0.1>;tag=%u\r\n"
+                "To:   <sip:you@127.0.0.1>\r\n"
+                "CSeq: 1 WAKEUP\r\n"
+                "Call-ID: %u@onsantape\r\n"
+                "Content-length: 0\r\n\r\n";
+        /*make sure ortp is initialized (it initializes win32 socket api)*/
+        ortp_init();
+        if (port>0){
+                struct sockaddr_storage ss;
+                socklen_t sslen;
+                char tmp[100];
+                snprintf(tmp,sizeof(tmp),"127.0.0.1:%i",port);
+                if (parse_stun_server_addr(tmp,&ss,&sslen)==0){
+                        int sock=create_socket(57655);
+                        if (sock>=0){
+                                char req[512];
+                                snprintf(req,sizeof(req),wakeup,random(),random(),random());
+                                if (sendto(sock,req,strlen(req),0,(struct sockaddr*)&ss,sslen)>0){
+                                        /*wait a bit for a response*/
+                                        int i;
+                                        for(i=0;i<10;++i){
+                                                if (recv(sock,tmp,sizeof(tmp),0)>0){
+                                                        ms_message("Another linphone has been woken-up !");
+                                                        close(sock);
+                                                        return 0;
+                                                }
+#ifdef WIN32
+                                                Sleep(10);
+#else
+                                                usleep(10000);
+#endif
+                                        }
+                                }
+                        }else ms_error("Fail to create socket on port 57655");
+                        close(sock);
+                }
+        }
+        return -1;
+}

linphone/gtk-glade/main.c

@@ -90 +90 @@
 #define CONFIG_FILE ".linphonerc"
 
-static void linphone_gtk_init_liblinphone(){
+static char _config_file[1024];
+
+const char *linphone_gtk_get_config_file(){
         const char *home;
-        char file[1024];
         /*try accessing a local file first if exists*/
         if (access(CONFIG_FILE,F_OK)==0){
-                snprintf(file,sizeof(file),"%s",CONFIG_FILE);
+                snprintf(_config_file,sizeof(_config_file),"%s",CONFIG_FILE);
         }else{
 #ifdef WIN32
                 const char *appdata=getenv("APPDATA");
                 if (appdata){
-                        snprintf(file,sizeof(file),"%s\\%s",appdata,"Linphone\\");
-                        CreateDirectory(file,NULL);
-                        snprintf(file,sizeof(file),"%s\\%s",appdata,"Linphone\\linphonerc");
+                        snprintf(_config_file,sizeof(_config_file),"%s\\%s",appdata,"Linphone\\");
+                        CreateDirectory(_config_file,NULL);
+                        snprintf(_config_file,sizeof(_config_file),"%s\\%s",appdata,"Linphone\\linphonerc");
                 }
 #else
                 home=getenv("HOME");
                 if (home==NULL) home="";
-                snprintf(file,sizeof(file),"%s/%s",home,CONFIG_FILE);
+                snprintf(_config_file,sizeof(_config_file),"%s/%s",home,CONFIG_FILE);
 #endif
         }
+        return _config_file;
+}
+
+static void linphone_gtk_init_liblinphone(const char *file){
         the_core=linphone_core_new(&vtable,file,NULL);
 }
@@ -686 +691 @@
 int main(int argc, char *argv[]){
         void *p;
+        const char *config_file;
         g_thread_init(NULL);
         gdk_threads_init();
@@ -696 +702 @@
         g_message("NLS disabled.\n");
 #endif
+        config_file=linphone_gtk_get_config_file();
+        if (linphone_core_wake_up_possible_already_running_instance(config_file)==0){
+                g_warning("Another running instance of linphone has been detected. It has been woken-up.");
+                g_warning("This instance is going to exit now.");
+                return 0;
+        }
         gdk_threads_enter();
         if (!gtk_init_with_args(&argc,&argv,_("A free SIP video-phone"),
@@ -711 +723 @@
         linphone_core_enable_logs_with_cb(linphone_gtk_log_handler);
 
-        linphone_gtk_init_liblinphone();
+        linphone_gtk_init_liblinphone(config_file);
         gtk_timeout_add(20,(GtkFunction)linphone_gtk_iterate,(gpointer)linphone_gtk_get_core());
         gtk_timeout_add(20,(GtkFunction)linphone_gtk_check_logs,(gpointer)NULL);

linphone/gtk-glade/main.glade

@@ -1 +1 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE glade-interface SYSTEM "glade-2.0.dtd">
-<!--Generated with glade3 3.4.5 on Thu Jul 31 11:31:30 2008 -->
+<!--Generated with glade3 3.4.5 on Thu Oct  2 16:20:18 2008 -->
 <glade-interface>
   <widget class="GtkWindow" id="main">
@@ -19 +19 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">É_dition</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_View</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <child>
@@ -28 +28 @@
                       <widget class="GtkImageMenuItem" id="menuitem5">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_Properties</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">gtk-preferences</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
+                        <property name="use_stock">True</property>
                         <signal name="activate" handler="linphone_gtk_show_parameters"/>
-                        <child internal-child="image">
-                          <widget class="GtkImage" id="menu-item-image3">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="stock">gtk-preferences</property>
-                          </widget>
-                        </child>
                       </widget>
                     </child>
@@ -70 +65 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Modes</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Modes</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <child>
@@ -104 +99 @@
             </child>
             <child>
-              <widget class="GtkMenuItem" id="menuitem4">
+              <widget class="GtkImageMenuItem" id="menuitem4">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Aid_e</property>
+                <property name="label" translatable="yes">gtk-help</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
+                <property name="use_stock">True</property>
                 <child>
                   <widget class="GtkMenu" id="menu3">
@@ -130 +126 @@
                       <widget class="GtkImageMenuItem" id="menuitem6">
                         <property name="visible">True</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">_About</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">gtk-about</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
+                        <property name="use_stock">True</property>
                         <signal name="activate" handler="linphone_gtk_show_about"/>
-                        <child internal-child="image">
-                          <widget class="GtkImage" id="menu-item-image2">
-                            <property name="visible">True</property>
-                            <property name="stock">gtk-about</property>
-                          </widget>
-                        </child>
                       </widget>
                     </child>

linphone/mediastreamer2/include/mediastreamer2/msvideo.h

@@ -106 +106 @@
                 uint8_t *dst_planes[], const int dst_strides[3], MSVideoSize roi);
 void yuv_buf_mirror(YuvBuf *buf);
+void rgb24_revert(uint8_t *buf, int w, int h, int linesize);
+
 #ifdef __cplusplus
 }

linphone/mediastreamer2/src/msvideo.c

@@ -154 +154 @@
 }
 
+void rgb24_revert(uint8_t *buf, int w, int h, int linesize){
+        uint8_t *p,*pe;
+        int i,j;
+        uint8_t *end=buf+(h*linesize*3);
+        uint8_t exch;
+        p=buf;
+        pe=end-1;
+        for(i=0;i<h/2;++i){
+                for(j=0;i<w;++j){
+                        exch=p[i];
+                        p[i]=pe[-i];
+                        pe[-i]=exch;
+                }
+                p+=linesize;
+                pe-=linesize;
+        }       
+}
+

linphone/po/POTFILES.in

@@ -7 +7 @@
 gtk-glade/friendlist.c
 gtk-glade/propertybox.c
-
-
+gtk-glade/main.glade
+gtk-glade/about.glade
+gtk-glade/contact.glade
+gtk-glade/log.glade
+gtk-glade/password.glade
+gtk-glade/call_logs.glade
+gtk-glade/main.glade
+gtk-glade/sip_account.glade
+gtk-glade/chatroom.glade
+gtk-glade/incoming_call.glade
+gtk-glade/parameters.glade
 coreapi/linphonecore.c
 coreapi/misc.c

linphone/po/cs.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: linphone-2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-21 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
@@ -27 +27 @@
 msgstr "Diskuze s %s"
 
-#: gtk-glade/main.c:397
+#: gtk-glade/main.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr "Příchozí hovor"
 
-#: gtk-glade/main.c:433
+#: gtk-glade/main.c:438
 #, c-format
 msgid ""
@@ -41 +41 @@
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:500
+#: gtk-glade/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:574
+#: gtk-glade/main.c:579
 msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:591
+#: gtk-glade/main.c:596
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:699
+#: gtk-glade/main.c:711
 msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr "VolnÜ SIP videofon"
 
 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+#: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2319
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
@@ -104 +105 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Účet"
+
+#: gtk-glade/main.glade:21
+#, fuzzy
+msgid "_View"
+msgstr "Obraz"
+
+#: gtk-glade/main.glade:30
+msgid "gtk-preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:39 gtk-glade/call_logs.glade:9
+#, fuzzy
+msgid "Call history"
+msgstr "Linphone – historie volání"
+
+#: gtk-glade/main.glade:53
+msgid "gtk-quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:67
+#, fuzzy
+msgid "_Modes"
+msgstr "Kodeky"
+
+#: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59
+#, fuzzy
+msgid "Audio only"
+msgstr "Kodeky zvuku"
+
+#: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70
+#, fuzzy
+msgid "Audio & Video"
+msgstr "Kodeky zvuku"
+
+#: gtk-glade/main.glade:104
+msgid "gtk-help"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:115
+msgid "Show debug window"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:128
+msgid "gtk-about"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175
+msgid "Terminate call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214
+msgid "Start call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238
+#, fuzzy
+msgid "Current call"
+msgstr "Nelze volat."
+
+#: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289
+msgid ""
+"Show All\n"
+"Show Online"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322
+msgid "Display filters"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404
+#, fuzzy
+msgid "<b>Contact list</b>"
+msgstr "Seznam kontaktů"
+
+#: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562
+msgid "9"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:731
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:741
+#, fuzzy
+msgid "My identity :"
+msgstr "SIP identita:"
+
+#: gtk-glade/about.glade:8
+#, fuzzy
+msgid "About linphone"
+msgstr "linphone"
+
+#: gtk-glade/about.glade:16
+msgid "Created by Simon Morlat\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:18
+msgid "An internet video phone using the standart SIP (rfc3261) protocol."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:23
+msgid ""
+"fr: Simon Morlat\n"
+"en: Simon Morlat and Delphine Perreau\n"
+"it: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@-NO-SPAM-PLEASE!-tiscalinet.it>\n"
+"de: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@-NO-SPAM-PLEASE-t-online.de>\n"
+"sv: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"es: Jesus Benitez <gnelson at inMail dot sk>\n"
+"ja: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>\n"
+"pt_BR: Rafael Caesar Lenzi <rc_lenzi@yahoo.com.br>\n"
+"pl: Robert Nasiadek <darkone@darkone.pl>\n"
+"cs: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
+"hu: anonymous\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307
+#, fuzzy
+msgid "SIP Address"
+msgstr "Adresa"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335
+msgid "Show this contact presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349
+msgid "Allow this contact to see my presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366
+msgid "Contact information"
+msgstr "Informace o kontaktu"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190
+msgid "gtk-ok"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/log.glade:9
+msgid "Linphone debug window"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82
+#: gtk-glade/parameters.glade:1379
+msgid "gtk-close"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167
+#, fuzzy
+msgid "Linphone - Authentication required"
+msgstr "Ŝádost o ověření"
+
+#: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186
+msgid "Please enter your password for domain..."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21
+msgid "É_dition"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30
+#, fuzzy
+msgid "_Properties"
+msgstr "RTP vlastnosti"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49
+#, fuzzy
+msgid "Modes"
+msgstr "Kodeky"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86
+msgid "Aid_e"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96
+#, fuzzy
+msgid "Show logs"
+msgstr "Zobrazit volání"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109
+#, fuzzy
+msgid "_About"
+msgstr "Účet"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357
+msgid "gtk-add"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368
+msgid "gtk-edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382
+#, fuzzy
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "Odstranit"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440
+#, fuzzy
+msgid "Proxy in use"
+msgstr "Proxy:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36
+msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48
+msgid "<b>IPv6 usage</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120
+msgid "Video RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131
+msgid "Audio RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142
+msgid "SIP (UDP)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153
+#, fuzzy
+msgid "<b>Ports used</b>"
+msgstr "Seznam kontaktů"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187
+#, fuzzy
+msgid "Public IP address"
+msgstr "SIP adresa:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211
+#, fuzzy
+msgid "Stun server"
+msgstr "Zvukové zařízení"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282
+msgid "<b>Firewall settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383
+#, fuzzy
+msgid "Network settings"
+msgstr "Síť"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435
+msgid "gtk-media-play"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457
+#, fuzzy
+msgid "Ring sound"
+msgstr "Zvonění:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513
+msgid "ALSA special device (optional)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525
+#, fuzzy
+msgid "Capture device"
+msgstr "Zvukové zařízení pro nahrávání:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537
+#, fuzzy
+msgid "Ring device"
+msgstr "Zvukové zařízení pro vyzvánění:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549
+#, fuzzy
+msgid "Playback device"
+msgstr "Zvukové zařízení pro přehrávání:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678
+msgid "Multimedia settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699
+msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716
+msgid "Your display name (eg: John Doe):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735
+#, fuzzy
+msgid "Your username:"
+msgstr "uşivatelské jméno:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746
+#, fuzzy
+msgid "Your resulting SIP address:"
+msgstr "Vaše SIP adresa:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372
+#, fuzzy
+msgid "Default identity"
+msgstr "SIP identita:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Adresa"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1532
+#, fuzzy
+msgid "Proxy accounts"
+msgstr "Proxy:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001
+msgid "Erase all passwords"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1598
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051
+msgid "Manage SIP Accounts"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Audio codecs\n"
+"Video codecs"
+msgstr "Kodeky zvuku a obrazu"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128
+msgid "gtk-go-up"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140
+msgid "gtk-go-down"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172
+msgid "Enable"
+msgstr "Povolit"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208
+msgid "Disable"
+msgstr "Zakázat"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924
+#: gtk-glade/parameters.glade:1353
+#, fuzzy
+msgid "Codecs"
+msgstr "Kodeky"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858
+#: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286
+msgid "0 stands for \"unlimited\""
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299
+#, fuzzy
+msgid "Upload limit in kbits/sec"
+msgstr "Odchozí šířka pásma (kb/s):"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310
+#, fuzzy
+msgid "Download limit in kbits/sec"
+msgstr "Příchozí šířka pásma (kb/s):"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892
+msgid "Bandwidth usage"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8
+msgid "Linphone - Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109
+#, fuzzy
+msgid "Registration period (sec):"
+msgstr "Registrační období:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85
+msgid "Route (optional):"
+msgstr "Směrování (volitelné):"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60
+#, fuzzy
+msgid "SIP Proxy address:"
+msgstr "SIP proxy:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42
+#, fuzzy
+msgid "Your SIP identity:"
+msgstr "SIP identita:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150
+#, fuzzy
+msgid "Publish presence information"
+msgstr "Zveřejnit svůj stav:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167
+msgid "Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:72
+msgid "sip:"
+msgstr "sip:"
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:136
+msgid "Register at startup"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/chatroom.glade:50
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "Zvuk"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:9
+#, fuzzy
+msgid "Linphone - Incoming call"
+msgstr "Příchozí hovor"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:36
+#, fuzzy
+msgid "Incoming call from"
+msgstr "Příchozí hovor"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230
+msgid "Incoming call"
+msgstr "Příchozí hovor"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:85
+msgid "Accept"
+msgstr "Přijmout"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:118
+#, fuzzy
+msgid "Decline"
+msgstr "line"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:234
+msgid "I'm not behing a firewall"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:248
+msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:263
+msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:327
+msgid "Set Maximum Transmission Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:337
+msgid "Send DTMFs as SIP info"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:354
+msgid "<b>Miscelaneous</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:483
+msgid "default soundcard\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:499
+msgid "default soundcard"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:560
+msgid "a sound card\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:575
+msgid "Enable echo cancelation"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:595
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:620
+#, fuzzy
+msgid "Video input device"
+msgstr "Zvukové zařízení"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:629
+msgid "default camera"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:645
+msgid "<b>Video</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:789
+msgid "<b>Default identity</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:952
+#, fuzzy
+msgid "<b>Proxy accounts</b>"
+msgstr "Seznam kontaktů"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1019
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1240
+#, fuzzy
+msgid "<b>Codecs</b>"
+msgstr "Seznam kontaktů"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1321
+msgid "<b>Bandwidth usage</b>"
+msgstr ""
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
@@ -138 +743 @@
 
 #: coreapi/linphonecore.c:230
-msgid "Incoming call"
-msgstr "Příchozí hovor"
-
-#: coreapi/linphonecore.c:230
 msgid "Outgoing call"
 msgstr "Odchozí hovor"
@@ -353 +954 @@
 msgstr "Zavřeno"
 
-#~ msgid "linphone"
-#~ msgstr "linphone"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Soubor"
@@ -362 +960 @@
 #~ msgstr "Adresář"
 
-#~ msgid "Shows calls"
-#~ msgstr "Zobrazit volání"
-
 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "Ukončit"
@@ -374 +969 @@
 #~ msgstr "Zde zadejte SIP adresu nebo telefonní číslo"
 
-#~ msgid "sip:"
-#~ msgstr "sip:"
-
-#~ msgid "Sip address:"
-#~ msgstr "SIP adresa:"
-
 #~ msgid "Shows the address book"
 #~ msgstr "Zobrazit adresář"
@@ -386 +975 @@
 #~ msgstr "
"
 
-#~ msgid "Proxy to use:"
-#~ msgstr "Proxy:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Call or\n"
@@ -418 +1004 @@
 #~ msgstr "Úroveň vyzvánění:"
 
-#~ msgid "Sound"
-#~ msgstr "Zvuk"
-
 #~ msgid "Enable video"
 #~ msgstr "Povolit obraz"
 
-#~ msgid "Video"
-#~ msgstr "Obraz"
-
 #~ msgid "Controls"
 #~ msgstr "Ovládání"
@@ -439 +1019 @@
 #~ msgstr "Druhá strana bude informována, şe se vrátíte za X minut"
 
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
 #~ msgid "mn"
 #~ msgstr "min"
@@ -477 +1054 @@
 #~ "abc"
 
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
 #~ msgid ""
 #~ "  4\n"
@@ -522 +1096 @@
 #~ "wxyz"
 
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "#"
-#~ msgstr "#"
-
 #~ msgid "DTMF"
 #~ msgstr "DTMF"
@@ -594 +1159 @@
 #~ msgstr "RTP port pro zvuk:"
 
-#~ msgid "RTP properties"
-#~ msgstr "RTP vlastnosti"
-
 #~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
 #~ msgstr "Místo RTP rfc2833 pouşít pro DTMF přenos SIP INFO zprávu"
@@ -606 +1168 @@
 #~ msgstr "Ostatní"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Síť"
-
-#~ msgid "Playback sound device:"
-#~ msgstr "Zvukové zařízení pro přehrávání:"
-
 #~ msgid "micro"
 #~ msgstr "mikrofon"
 
-#~ msgid "line"
-#~ msgstr "line"
-
-#~ msgid "Capture sound device:"
-#~ msgstr "Zvukové zařízení pro nahrávání:"
-
 #~ msgid "Recording source:"
 #~ msgstr "Zdroj nahrávání:"
 
-#~ msgid "Ring sound device"
-#~ msgstr "Zvukové zařízení pro vyzvánění:"
-
-#~ msgid "Ring sound:"
-#~ msgstr "Zvonění:"
-
 #~ msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
 #~ msgstr "Potlačit ozvěnu (projeví se na druhém konci)"
@@ -642 +1186 @@
 #~ msgstr "Vlastnosti zvuku"
 
-#~ msgid "Sound device"
-#~ msgstr "Zvukové zařízení"
-
 #~ msgid "Run sip user agent on port:"
 #~ msgstr "Spustit uşivatelského agenta SIP na portu:"
@@ -654 +1195 @@
 #~ msgstr "SIP port"
 
-#~ msgid "Your sip address:"
-#~ msgstr "Vaše SIP adresa:"
-
 #~ msgid "@"
 #~ msgstr "@"
@@ -669 +1207 @@
 #~ msgstr "Přidat proxy/registraci"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Upravit"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Odstranit"
-
 #~ msgid "Remote services"
 #~ msgstr "Vzdálené sluşby"
@@ -690 +1222 @@
 #~ msgstr "Seznam audio kodeků podle preference:"
 
-#~ msgid "Audio codecs"
-#~ msgstr "Kodeky zvuku"
-
 #~ msgid "Video Codecs"
 #~ msgstr "Kodeky obrazu"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Povolit"
-
-#~ msgid "Disable"
-#~ msgstr "Zakázat"
-
-#~ msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-#~ msgstr "Odchozí šířka pásma (kb/s):"
-
-#~ msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-#~ msgstr "Příchozí šířka pásma (kb/s):"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
@@ -720 +1237 @@
 #~ msgstr "Informace o kodeku"
 
-#~ msgid "Audio and video codecs"
-#~ msgstr "Kodeky zvuku a obrazu"
-
-#~ msgid "Codecs"
-#~ msgstr "Kodeky"
-
 #~ msgid "Address Book"
 #~ msgstr "Adresář"
@@ -748 +1259 @@
 #~ msgstr "Konfigurace proxy a registrace"
 
-#~ msgid "Route (optional):"
-#~ msgstr "Směrování (volitelné):"
-
-#~ msgid "SIP Proxy:"
-#~ msgstr "SIP proxy:"
-
-#~ msgid "SIP Identity:"
-#~ msgstr "SIP identita:"
-
-#~ msgid "Registration Period:"
-#~ msgstr "Registrační období:"
-
 #~ msgid "Send registration:"
 #~ msgstr "Odeslat registraci:"
 
-#~ msgid "Publish presence information:"
-#~ msgstr "Zveřejnit svůj stav:"
-
 #~ msgid "Edit contact information"
 #~ msgstr "Upravit kontaktní informace"
@@ -778 +1274 @@
 #~ msgstr "Odeslat přihlášení (podle online stavu osoby)"
 
-#~ msgid "Contact information"
-#~ msgstr "Informace o kontaktu"
-
 #~ msgid "New incoming subscription"
 #~ msgstr "Nové příchozí přihlášení"
@@ -790 +1283 @@
 #~ msgstr "Odmítnout"
 
-#~ msgid "Accept"
-#~ msgstr "Přijmout"
-
-#~ msgid "Authentication requested"
-#~ msgstr "Ŝádost o ověření"
-
 #~ msgid "Authentication required for realm"
 #~ msgstr "pro doménu je vyÅŸadováno ověření"
@@ -805 +1292 @@
 #~ msgstr "heslo:"
 
-#~ msgid "username:"
-#~ msgstr "uşivatelské jméno:"
-
 #~ msgid "realm:"
 #~ msgstr "doména:"
-
-#~ msgid "Linphone - Call history"
-#~ msgstr "Linphone – historie volání"
 
 #~ msgid "Chat Room"
@@ -860 +1341 @@
 #~ msgstr "Å patně zadaná SIP adresa: SIP adresa má tvar sip:uÅŸivatel@doména"
 
-#~ msgid "Contact list"
-#~ msgstr "Seznam kontaktů"
-
 #~ msgid "Stun lookup done..."
 #~ msgstr "STUN vyhledávání dokončeno
"
@@ -887 +1365 @@
 #~ msgstr "Rejstřík"
 
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adresa"
-
 #~ msgid "28k modem"
 #~ msgstr "28k modem"

linphone/po/de.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: linphone 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-23 17:51-0400\n"
 "Last-Translator: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@t-online.de>, Ursula Herles-"
@@ -26 +26 @@
 msgstr "Chat mit %s"
 
-#: gtk-glade/main.c:397
+#: gtk-glade/main.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr "Eingehendes Gesprￜh"
 
-#: gtk-glade/main.c:433
+#: gtk-glade/main.c:438
 #, c-format
 msgid ""
@@ -40 +40 @@
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:500
+#: gtk-glade/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:574
+#: gtk-glade/main.c:579
 msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:591
+#: gtk-glade/main.c:596
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:699
+#: gtk-glade/main.c:711
 msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr "Ein freies SIP Video-Fone"
 
 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+#: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2319
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -103 +104 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
+
+#: gtk-glade/main.glade:21
+#, fuzzy
+msgid "_View"
+msgstr "Video"
+
+#: gtk-glade/main.glade:30
+msgid "gtk-preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:39 gtk-glade/call_logs.glade:9
+#, fuzzy
+msgid "Call history"
+msgstr "Linphone - GesprÀchsverlauf"
+
+#: gtk-glade/main.glade:53
+msgid "gtk-quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:67
+#, fuzzy
+msgid "_Modes"
+msgstr "Codecs"
+
+#: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59
+#, fuzzy
+msgid "Audio only"
+msgstr "Audio"
+
+#: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70
+#, fuzzy
+msgid "Audio & Video"
+msgstr "Eigenschaften des Audiocodecs"
+
+#: gtk-glade/main.glade:104
+msgid "gtk-help"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:115
+msgid "Show debug window"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:128
+msgid "gtk-about"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175
+msgid "Terminate call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214
+msgid "Start call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238
+#, fuzzy
+msgid "Current call"
+msgstr "Konnte kein Anruf vornehmen"
+
+#: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289
+msgid ""
+"Show All\n"
+"Show Online"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322
+#, fuzzy
+msgid "Display filters"
+msgstr "Angezeigter Name:"
+
+#: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404
+#, fuzzy
+msgid "<b>Contact list</b>"
+msgstr "Kontaktliste"
+
+#: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562
+msgid "9"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:731
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:741
+#, fuzzy
+msgid "My identity :"
+msgstr "SIP IdentitÀt"
+
+#: gtk-glade/about.glade:8
+#, fuzzy
+msgid "About linphone"
+msgstr "linphone"
+
+#: gtk-glade/about.glade:16
+msgid "Created by Simon Morlat\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:18
+msgid "An internet video phone using the standart SIP (rfc3261) protocol."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:23
+msgid ""
+"fr: Simon Morlat\n"
+"en: Simon Morlat and Delphine Perreau\n"
+"it: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@-NO-SPAM-PLEASE!-tiscalinet.it>\n"
+"de: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@-NO-SPAM-PLEASE-t-online.de>\n"
+"sv: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"es: Jesus Benitez <gnelson at inMail dot sk>\n"
+"ja: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>\n"
+"pt_BR: Rafael Caesar Lenzi <rc_lenzi@yahoo.com.br>\n"
+"pl: Robert Nasiadek <darkone@darkone.pl>\n"
+"cs: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
+"hu: anonymous\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307
+#, fuzzy
+msgid "SIP Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335
+msgid "Show this contact presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349
+msgid "Allow this contact to see my presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366
+msgid "Contact information"
+msgstr "Kontaktinformationen"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190
+msgid "gtk-ok"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/log.glade:9
+#, fuzzy
+msgid "Linphone debug window"
+msgstr "Linphone Ende"
+
+#: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82
+#: gtk-glade/parameters.glade:1379
+msgid "gtk-close"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167
+#, fuzzy
+msgid "Linphone - Authentication required"
+msgstr "Authentifikation erfordert"
+
+#: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186
+msgid "Please enter your password for domain..."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21
+msgid "É_dition"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30
+#, fuzzy
+msgid "_Properties"
+msgstr "RTP-Eigenschaften"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49
+#, fuzzy
+msgid "Modes"
+msgstr "Codecs"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86
+msgid "Aid_e"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96
+#, fuzzy
+msgid "Show logs"
+msgstr "Zeigt GesprÀche"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109
+#, fuzzy
+msgid "_About"
+msgstr "Konto"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357
+msgid "gtk-add"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368
+msgid "gtk-edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382
+#, fuzzy
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440
+#, fuzzy
+msgid "Proxy in use"
+msgstr "Benutze Proxy-Server:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36
+msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48
+msgid "<b>IPv6 usage</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120
+msgid "Video RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131
+msgid "Audio RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142
+msgid "SIP (UDP)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153
+#, fuzzy
+msgid "<b>Ports used</b>"
+msgstr "Kontaktliste"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187
+#, fuzzy
+msgid "Public IP address"
+msgstr "Sip-Adresse:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211
+#, fuzzy
+msgid "Stun server"
+msgstr "Umleitungs-Server"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282
+msgid "<b>Firewall settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383
+#, fuzzy
+msgid "Network settings"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435
+msgid "gtk-media-play"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457
+#, fuzzy
+msgid "Ring sound"
+msgstr "Klingelton:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513
+msgid "ALSA special device (optional)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525
+#, fuzzy
+msgid "Capture device"
+msgstr "Audio AufnahmegerÀt:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537
+#, fuzzy
+msgid "Ring device"
+msgstr "Klingel WiedergabegerÀt:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549
+#, fuzzy
+msgid "Playback device"
+msgstr "Ton WiedergabegerÀt:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231
+msgid "Sound"
+msgstr "Ton"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678
+msgid "Multimedia settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699
+msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716
+msgid "Your display name (eg: John Doe):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735
+#, fuzzy
+msgid "Your username:"
+msgstr "Benutzername:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746
+#, fuzzy
+msgid "Your resulting SIP address:"
+msgstr "Ihre Sip-Adresse:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372
+#, fuzzy
+msgid "Default identity"
+msgstr "SIP IdentitÀt"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufgen"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1532
+#, fuzzy
+msgid "Proxy accounts"
+msgstr "Benutze Proxy-Server:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001
+msgid "Erase all passwords"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1598
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051
+msgid "Manage SIP Accounts"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Audio codecs\n"
+"Video codecs"
+msgstr "Audio und Video Codecs"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128
+msgid "gtk-go-up"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140
+msgid "gtk-go-down"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172
+msgid "Enable"
+msgstr "Freigeben"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208
+msgid "Disable"
+msgstr "Sperren"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924
+#: gtk-glade/parameters.glade:1353
+#, fuzzy
+msgid "Codecs"
+msgstr "Codecs"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858
+#: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286
+msgid "0 stands for \"unlimited\""
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299
+#, fuzzy
+msgid "Upload limit in kbits/sec"
+msgstr "Upload-Bandbreite (kbit/sec):"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310
+#, fuzzy
+msgid "Download limit in kbits/sec"
+msgstr "Download-Bandbreite (kbit/sec):"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892
+msgid "Bandwidth usage"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8
+msgid "Linphone - Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109
+#, fuzzy
+msgid "Registration period (sec):"
+msgstr "Registrierungsdauer."
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85
+msgid "Route (optional):"
+msgstr "Route (optional):"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60
+#, fuzzy
+msgid "SIP Proxy address:"
+msgstr "SIP Proxy:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42
+#, fuzzy
+msgid "Your SIP identity:"
+msgstr "SIP IdentitÀt"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150
+#, fuzzy
+msgid "Publish presence information"
+msgstr "Anwesenheit Information publzieren"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167
+msgid "Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:72
+msgid "sip:"
+msgstr "sip:"
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:136
+msgid "Register at startup"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/chatroom.glade:50
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "Ton"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:9
+#, fuzzy
+msgid "Linphone - Incoming call"
+msgstr "Eingehendes Gesprￜh"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:36
+#, fuzzy
+msgid "Incoming call from"
+msgstr "Eingehendes Gesprￜh"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230
+msgid "Incoming call"
+msgstr "Eingehendes Gesprￜh"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:85
+msgid "Accept"
+msgstr "Annehmen"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:118
+#, fuzzy
+msgid "Decline"
+msgstr "Leitung"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:234
+msgid "I'm not behing a firewall"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:248
+msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:263
+msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:327
+msgid "Set Maximum Transmission Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:337
+msgid "Send DTMFs as SIP info"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:354
+msgid "<b>Miscelaneous</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:483
+msgid "default soundcard\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:499
+msgid "default soundcard"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:560
+msgid "a sound card\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:575
+msgid "Enable echo cancelation"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:595
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:620
+#, fuzzy
+msgid "Video input device"
+msgstr "AudiogerÀt"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:629
+msgid "default camera"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:645
+msgid "<b>Video</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:789
+msgid "<b>Default identity</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:952
+#, fuzzy
+msgid "<b>Proxy accounts</b>"
+msgstr "Kontaktliste"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1019
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1240
+#, fuzzy
+msgid "<b>Codecs</b>"
+msgstr "Kontaktliste"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1321
+msgid "<b>Bandwidth usage</b>"
+msgstr ""
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
@@ -136 +742 @@
 
 #: coreapi/linphonecore.c:230
-msgid "Incoming call"
-msgstr "Eingehendes Gesprￜh"
-
-#: coreapi/linphonecore.c:230
 msgid "Outgoing call"
 msgstr "Abgehendes GesprÀch"
@@ -354 +956 @@
 msgstr ""
 
-#~ msgid "linphone"
-#~ msgstr "linphone"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Start"
@@ -363 +962 @@
 #~ msgstr "Adressbuch"
 
-#~ msgid "Shows calls"
-#~ msgstr "Zeigt GesprÀche"
-
 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "Beenden"
@@ -375 +971 @@
 #~ msgstr "Sip-Adresse oder Telefonnummer eingeben."
 
-#~ msgid "sip:"
-#~ msgstr "sip:"
-
-#~ msgid "Sip address:"
-#~ msgstr "Sip-Adresse:"
-
 #~ msgid "Shows the address book"
 #~ msgstr "Adressbuch"
@@ -387 +977 @@
 #~ msgstr "..."
 
-#~ msgid "Proxy to use:"
-#~ msgstr "Benutze Proxy-Server:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Call or\n"
@@ -419 +1006 @@
 #~ msgstr "Klingelpegel"
 
-#~ msgid "Sound"
-#~ msgstr "Ton"
-
 #~ msgid "Enable video"
 #~ msgstr "Video einschalten"
 
-#~ msgid "Video"
-#~ msgstr "Video"
-
 #~ msgid "Controls"
 #~ msgstr "Kontrolle"
@@ -441 +1022 @@
 #~ "Der Teilnehmer wird informiert, dass Sie in X Minuten wieder anwesend "
 #~ "sind."
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
 
 #~ msgid "mn"
@@ -525 +1103 @@
 #~ msgstr "Sound RTP Port:"
 
-#~ msgid "RTP properties"
-#~ msgstr "RTP-Eigenschaften"
-
 #~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
 #~ msgstr "Benutze SIP INFO Nachricht statt RTP rfc2833 fÃŒr DTMF Übertragung"
@@ -537 +1112 @@
 #~ msgstr "Andere"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Netzwerk"
-
-#~ msgid "Playback sound device:"
-#~ msgstr "Ton WiedergabegerÀt:"
-
 #~ msgid "micro"
 #~ msgstr "Mikrofon"
 
-#~ msgid "line"
-#~ msgstr "Leitung"
-
-#~ msgid "Capture sound device:"
-#~ msgstr "Audio AufnahmegerÀt:"
-
 #~ msgid "Recording source:"
 #~ msgstr "Aufnahmequelle:"
 
-#~ msgid "Ring sound device"
-#~ msgstr "Klingel WiedergabegerÀt:"
-
-#~ msgid "Ring sound:"
-#~ msgstr "Klingelton:"
-
 #~ msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
 #~ msgstr ""
@@ -572 +1129 @@
 #~ msgstr "Audio Eigenschaften"
 
-#~ msgid "Sound device"
-#~ msgstr "AudiogerÀt"
-
 #~ msgid "Run sip user agent on port:"
 #~ msgstr "Sip \"user agent\" an Port:"
@@ -584 +1138 @@
 #~ msgstr "SIP-Port"
 
-#~ msgid "Your sip address:"
-#~ msgstr "Ihre Sip-Adresse:"
-
 #~ msgid "@"
 #~ msgstr "@"
@@ -599 +1150 @@
 #~ msgstr "Proxy/Registrator hinzufÃŒgen"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Bearbeiten"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Entfernen"
-
 #~ msgid "Remote services"
 #~ msgstr "Dienste auf entferntem Server"
@@ -622 +1167 @@
 #~ msgstr "Liste von Audio-CoDecs in der Reihenfolge ihrer PrÀferenz"
 
-#~ msgid "Audio codecs"
-#~ msgstr "Eigenschaften des Audiocodecs"
-
 #~ msgid "Video Codecs"
 #~ msgstr "Videocodecs"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Freigeben"
-
-#~ msgid "Disable"
-#~ msgstr "Sperren"
-
-#~ msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-#~ msgstr "Upload-Bandbreite (kbit/sec):"
-
-#~ msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-#~ msgstr "Download-Bandbreite (kbit/sec):"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
@@ -653 +1183 @@
 #~ msgstr "Codec Information"
 
-#~ msgid "Audio and video codecs"
-#~ msgstr "Audio und Video Codecs"
-
-#~ msgid "Codecs"
-#~ msgstr "Codecs"
-
 #~ msgid "Address Book"
 #~ msgstr "Adressbuch"
@@ -681 +1205 @@
 #~ msgstr "Proxy/Registrator Konfigurationsbox"
 
-#~ msgid "Route (optional):"
-#~ msgstr "Route (optional):"
-
-#~ msgid "SIP Proxy:"
-#~ msgstr "SIP Proxy:"
-
-#~ msgid "SIP Identity:"
-#~ msgstr "SIP IdentitÀt"
-
-#~ msgid "Registration Period:"
-#~ msgstr "Registrierungsdauer."
-
 #~ msgid "Send registration:"
 #~ msgstr "Sende Registrierung:"
 
-#~ msgid "Publish presence information:"
-#~ msgstr "Anwesenheit Information publzieren"
-
 #~ msgid "Edit contact information"
 #~ msgstr "Bearbeite Kontaktinformationen"
@@ -711 +1220 @@
 #~ msgstr "Sende Subskription (zeige Onlinestatus der Person an)"
 
-#~ msgid "Contact information"
-#~ msgstr "Kontaktinformationen"
-
 #~ msgid "New incoming subscription"
 #~ msgstr "Neu ankommende Subskription"
@@ -723 +1229 @@
 #~ msgstr "Ablehnen"
 
-#~ msgid "Accept"
-#~ msgstr "Annehmen"
-
-#~ msgid "Authentication requested"
-#~ msgstr "Authentifikation erfordert"
-
 #~ msgid "Authentication required for realm"
 #~ msgstr "Authentifikation erforderlich fÃŒr Bereich"
@@ -738 +1238 @@
 #~ msgstr "Passwort"
 
-#~ msgid "username:"
-#~ msgstr "Benutzername:"
-
 #~ msgid "realm:"
 #~ msgstr "Bereich:"
-
-#~ msgid "Linphone - Call history"
-#~ msgstr "Linphone - GesprÀchsverlauf"
 
 #~ msgid "Chat Room"
@@ -797 +1291 @@
 #~ "anwendername@domainname>"
 
-#~ msgid "Contact list"
-#~ msgstr "Kontaktliste"
-
 #~ msgid "Stun lookup done..."
 #~ msgstr "Stun Ermittlung beendet..."
@@ -821 +1312 @@
 #~ msgid "Firewall 's external ip address (in dot notations):"
 #~ msgstr "IP-Adresse des Firewall (in Punktnotation)"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adresse"
 
 #, fuzzy
@@ -899 +1387 @@
 #~ msgid "sip address:"
 #~ msgstr "SIP-Adresse:"
-
-#~ msgid "Display name:"
-#~ msgstr "Angezeigter Name:"
 
 #~ msgid "Modify"
@@ -936 +1421 @@
 #~ msgstr "RTP"
 
-#~ msgid "Audio"
-#~ msgstr "Audio"
-
 #~ msgid "C: 2001"
 #~ msgstr "April 2001"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Hinzufgen"
 
 #~ msgid "Threads not supported by glib. Upgrade your glib.\n"
@@ -985 +1464 @@
 #~ msgstr "Verwenden als:"
 
-#~ msgid "Redirect server"
-#~ msgstr "Umleitungs-Server"
-
 #~ msgid "Outbound proxy"
 #~ msgstr "Ausgehender Proxy-Server"
@@ -1039 +1515 @@
 #~ "artsd) beenden?"
 
-#~ msgid "Linphone shutdowns"
-#~ msgstr "Linphone Ende"
-
 #~ msgid "Linphone shutdowns..."
 #~ msgstr "Linphone Ende..."

linphone/po/es.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: Linphone 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-15 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Nelson Benitez <gnelson@inMail.sk>\n"
 "Language-Team: es <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
@@ -26 +26 @@
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:397
+#: gtk-glade/main.c:402
 #, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:433
+#: gtk-glade/main.c:438
 #, c-format
 msgid ""
@@ -40 +40 @@
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:500
+#: gtk-glade/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:574
+#: gtk-glade/main.c:579
 msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:591
+#: gtk-glade/main.c:596
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:699
+#: gtk-glade/main.c:711
 msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr ""
 
 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+#: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2319
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -103 +104 @@
 #: gtk-glade/propertybox.c:442
 msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:21
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:30
+msgid "gtk-preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:39 gtk-glade/call_logs.glade:9
+msgid "Call history"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:53
+msgid "gtk-quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:67
+#, fuzzy
+msgid "_Modes"
+msgstr "Codecs"
+
+#: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59
+#, fuzzy
+msgid "Audio only"
+msgstr "Propiedades del codec de Audio"
+
+#: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70
+#, fuzzy
+msgid "Audio & Video"
+msgstr "Propiedades del codec de Audio"
+
+#: gtk-glade/main.glade:104
+msgid "gtk-help"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:115
+msgid "Show debug window"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:128
+msgid "gtk-about"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175
+msgid "Terminate call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214
+msgid "Start call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238
+msgid "Current call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289
+msgid ""
+"Show All\n"
+"Show Online"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322
+#, fuzzy
+msgid "Display filters"
+msgstr "Nombre a mostrar:"
+
+#: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404
+#, fuzzy
+msgid "<b>Contact list</b>"
+msgstr "Contactando "
+
+#: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650
+msgid "5"
+msgstr "10"
+
+#: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:731
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:741
+#, fuzzy
+msgid "My identity :"
+msgstr "Identidad"
+
+#: gtk-glade/about.glade:8
+#, fuzzy
+msgid "About linphone"
+msgstr "linphone"
+
+#: gtk-glade/about.glade:16
+msgid "Created by Simon Morlat\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:18
+msgid "An internet video phone using the standart SIP (rfc3261) protocol."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:23
+msgid ""
+"fr: Simon Morlat\n"
+"en: Simon Morlat and Delphine Perreau\n"
+"it: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@-NO-SPAM-PLEASE!-tiscalinet.it>\n"
+"de: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@-NO-SPAM-PLEASE-t-online.de>\n"
+"sv: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"es: Jesus Benitez <gnelson at inMail dot sk>\n"
+"ja: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>\n"
+"pt_BR: Rafael Caesar Lenzi <rc_lenzi@yahoo.com.br>\n"
+"pl: Robert Nasiadek <darkone@darkone.pl>\n"
+"cs: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
+"hu: anonymous\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307
+#, fuzzy
+msgid "SIP Address"
+msgstr "Direccion"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335
+msgid "Show this contact presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349
+msgid "Allow this contact to see my presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366
+#, fuzzy
+msgid "Contact information"
+msgstr "Informacion de codec"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190
+msgid "gtk-ok"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/log.glade:9
+#, fuzzy
+msgid "Linphone debug window"
+msgstr "Linphone esta terminando..."
+
+#: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82
+#: gtk-glade/parameters.glade:1379
+msgid "gtk-close"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167
+msgid "Linphone - Authentication required"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186
+msgid "Please enter your password for domain..."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21
+msgid "É_dition"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30
+#, fuzzy
+msgid "_Properties"
+msgstr "Propiedades de RTP"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49
+#, fuzzy
+msgid "Modes"
+msgstr "Codecs"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86
+msgid "Aid_e"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357
+msgid "gtk-add"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368
+msgid "gtk-edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382
+#, fuzzy
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "Borrar"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440
+#, fuzzy
+msgid "Proxy in use"
+msgstr "Servidor Proxy"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36
+msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48
+msgid "<b>IPv6 usage</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120
+msgid "Video RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131
+msgid "Audio RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142
+msgid "SIP (UDP)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153
+#, fuzzy
+msgid "<b>Ports used</b>"
+msgstr "Contactando "
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187
+#, fuzzy
+msgid "Public IP address"
+msgstr "Direccion SIP"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211
+#, fuzzy
+msgid "Stun server"
+msgstr "Servidor de Redireccionamiento"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282
+msgid "<b>Firewall settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383
+#, fuzzy
+msgid "Network settings"
+msgstr "Red"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435
+msgid "gtk-media-play"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457
+#, fuzzy
+msgid "Ring sound"
+msgstr "Fuente de grabacion:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513
+msgid "ALSA special device (optional)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525
+#, fuzzy
+msgid "Capture device"
+msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537
+#, fuzzy
+msgid "Ring device"
+msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549
+#, fuzzy
+msgid "Playback device"
+msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonido"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678
+msgid "Multimedia settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699
+msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716
+msgid "Your display name (eg: John Doe):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735
+msgid "Your username:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746
+#, fuzzy
+msgid "Your resulting SIP address:"
+msgstr "Tu direccion SIP:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372
+#, fuzzy
+msgid "Default identity"
+msgstr "Identidad"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925
+msgid "Remove"
+msgstr "Borrar"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1532
+#, fuzzy
+msgid "Proxy accounts"
+msgstr "Servidor Proxy"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001
+msgid "Erase all passwords"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1598
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051
+msgid "Manage SIP Accounts"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Audio codecs\n"
+"Video codecs"
+msgstr "Propiedades del codec de Audio"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128
+msgid "gtk-go-up"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140
+msgid "gtk-go-down"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172
+msgid "Enable"
+msgstr "Activado"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208
+msgid "Disable"
+msgstr "Desactivado"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924
+#: gtk-glade/parameters.glade:1353
+#, fuzzy
+msgid "Codecs"
+msgstr "Codecs"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858
+#: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286
+msgid "0 stands for \"unlimited\""
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299
+msgid "Upload limit in kbits/sec"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310
+msgid "Download limit in kbits/sec"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892
+msgid "Bandwidth usage"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8
+msgid "Linphone - Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109
+#, fuzzy
+msgid "Registration period (sec):"
+msgstr "Se ha registrado con exito."
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85
+msgid "Route (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60
+#, fuzzy
+msgid "SIP Proxy address:"
+msgstr "Direccion SIP"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42
+#, fuzzy
+msgid "Your SIP identity:"
+msgstr "Identidad"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150
+#, fuzzy
+msgid "Publish presence information"
+msgstr "Informacion de codec"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167
+msgid "Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:72
+msgid "sip:"
+msgstr "SIP:"
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:136
+msgid "Register at startup"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/chatroom.glade:50
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "Sonido"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:9
+msgid "Linphone - Incoming call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:36
+msgid "Incoming call from"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230
+msgid "Incoming call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:85
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:118
+#, fuzzy
+msgid "Decline"
+msgstr "linea"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:234
+msgid "I'm not behing a firewall"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:248
+msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:263
+msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:327
+msgid "Set Maximum Transmission Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:337
+msgid "Send DTMFs as SIP info"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:354
+msgid "<b>Miscelaneous</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:483
+msgid "default soundcard\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:499
+msgid "default soundcard"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:560
+msgid "a sound card\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:575
+msgid "Enable echo cancelation"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:595
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:620
+#, fuzzy
+msgid "Video input device"
+msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:629
+msgid "default camera"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:645
+msgid "<b>Video</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:789
+msgid "<b>Default identity</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:952
+#, fuzzy
+msgid "<b>Proxy accounts</b>"
+msgstr "Contactando "
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1019
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1240
+#, fuzzy
+msgid "<b>Codecs</b>"
+msgstr "Contactando "
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1321
+msgid "<b>Bandwidth usage</b>"
 msgstr ""
 
@@ -133 +729 @@
 
 #: coreapi/linphonecore.c:230
-msgid "Incoming call"
-msgstr ""
-
-#: coreapi/linphonecore.c:230
 msgid "Outgoing call"
 msgstr ""
@@ -354 +946 @@
 msgstr ""
 
-#~ msgid "linphone"
-#~ msgstr "linphone"
-
 #~ msgid "Address book"
 #~ msgstr "Agenda"
@@ -364 +953 @@
 #~ msgstr "La direccion SIP del servidor de registro."
 
-#~ msgid "sip:"
-#~ msgstr "SIP:"
-
-#~ msgid "Sip address:"
-#~ msgstr "Direccion SIP"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shows the address book"
@@ -375 +958 @@
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Proxy to use:"
-#~ msgstr "Servidor Proxy"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Call or\n"
@@ -399 +978 @@
 #~ msgstr "Nivel de Grabacion:"
 
-#~ msgid "Sound"
-#~ msgstr "Sonido"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable video"
@@ -416 +992 @@
 #~ "Se le comunicara a la otra persona que estaras de vuelta en X minutos"
 
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "10"
-
 #~ msgid "mn"
 #~ msgstr "min"
@@ -440 +1013 @@
 #~ msgstr "Pulsa los digitos para mandar DTMFs."
 
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "#"
-#~ msgstr "#"
-
 #~ msgid "DTMF"
 #~ msgstr "DTMF"
@@ -489 +1050 @@
 #~ msgstr "Puerto RTP usado para audio:"
 
-#~ msgid "RTP properties"
-#~ msgstr "Propiedades de RTP"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Red"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Playback sound device:"
-#~ msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
-
 #~ msgid "micro"
 #~ msgstr "microfono"
 
-#~ msgid "line"
-#~ msgstr "linea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Capture sound device:"
-#~ msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
-
 #~ msgid "Recording source:"
 #~ msgstr "Fuente de grabacion:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ring sound device"
-#~ msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ring sound:"
-#~ msgstr "Fuente de grabacion:"
-
 #~ msgid "Sound properties"
 #~ msgstr "Propiedades de sonido"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sound device"
-#~ msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
-
 #~ msgid "Run sip user agent on port:"
 #~ msgstr "Ejecutar SIP user agent en el puerto:"
@@ -536 +1068 @@
 #~ msgstr "Puerto SIP"
 
-#~ msgid "Your sip address:"
-#~ msgstr "Tu direccion SIP:"
-
 #~ msgid "@"
 #~ msgstr "@"
@@ -549 +1078 @@
 #~ msgstr "Usar el registro SIP"
 
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Borrar"
-
 #~ msgid "Remote services"
 #~ msgstr "Servicios Remotos:"
@@ -566 +1092 @@
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Audio codecs"
-#~ msgstr "Propiedades del codec de Audio"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Codecs"
 #~ msgstr "Propiedades del codec de Audio"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Activado"
-
-#~ msgid "Disable"
-#~ msgstr "Desactivado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
@@ -593 +1109 @@
 #~ msgstr "Informacion de codec"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio and video codecs"
-#~ msgstr "Propiedades del codec de Audio"
-
-#~ msgid "Codecs"
-#~ msgstr "Codecs"
-
 #~ msgid "Address Book"
 #~ msgstr "Agenda"
@@ -620 +1129 @@
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "SIP Identity:"
-#~ msgstr "Identidad"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Registration Period:"
-#~ msgstr "Se ha registrado con exito."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Publish presence information:"
-#~ msgstr "Informacion de codec"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Edit contact information"
 #~ msgstr "(Ninguna informacion de contacto !)"
@@ -640 +1137 @@
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Contact information"
-#~ msgstr "Informacion de codec"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "password:"
-#~ msgstr "Tu Contraseña:"
+#~ msgstr "Tu Contraseña:"
 
 #, fuzzy
@@ -656 +1149 @@
 #~ "Direccion SIP mal escrita. Una direccion SIP es <sip:username@domainname>"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Contact list"
-#~ msgstr "Contactando "
-
 #~ msgid "User manual"
 #~ msgstr "Manual de Usuario"
@@ -675 +1164 @@
 #~ msgid "Index"
 #~ msgstr "Indice"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Direccion"
 
 #, fuzzy
@@ -744 +1230 @@
 #~ "The password used for registration. On some servers it is not necessary"
 #~ msgstr ""
-#~ "La contraseña usada para registrarse. En algunos servidores no es "
+#~ "La contraseña usada para registrarse. En algunos servidores no es "
 #~ "necesaria"
 
@@ -752 +1238 @@
 #~ msgid "sip address:"
 #~ msgstr "Direccion SIP:"
-
-#~ msgid "Display name:"
-#~ msgstr "Nombre a mostrar:"
 
 #~ msgid "Modify"
@@ -778 +1261 @@
 #~ msgstr "Cancelacion del registro completada."
 
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
-#~ msgid "8"
-#~ msgstr "8"
-
-#~ msgid "9"
-#~ msgstr "9"
-
 #~ msgid "C: 2001"
 #~ msgstr "Abril 2001"
@@ -810 +1272 @@
 #~ msgid "RTP"
 #~ msgstr "RTP"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Añadir"
 
 #~ msgid "Threads not supported by glib. Upgrade your glib.\n"
@@ -844 +1303 @@
 #~ "Linphone no puede abrir el dispositivo de audio.\n"
 #~ " Puede deberse a que otros programas lo esten usando.\n"
-#~ "¿ Quiere que Linphone cierre esos programas (esd o artsd) ?"
+#~ "¿ Quiere que Linphone cierre esos programas (esd o artsd) ?"
 
 #~ msgid "Use it as a:"
 #~ msgstr "Usarlo como un:"
 
-#~ msgid "Redirect server"
-#~ msgstr "Servidor de Redireccionamiento"
-
 #~ msgid "Outbound proxy"
 #~ msgstr "Outbound proxy"
@@ -897 +1353 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Linphone no puede abrir el dispositivo de sonido. Puede deberse a que "
-#~ "otros programaslo esten usando. ¿ Quiere que Linphone cierre esos "
+#~ "otros programaslo esten usando. ¿ Quiere que Linphone cierre esos "
 #~ "programas (esd o artsd) ?"
-
-#~ msgid "Linphone shutdowns"
-#~ msgstr "Linphone esta terminando..."
 
 #~ msgid "Linphone shutdowns..."
@@ -930 +1383 @@
 
 #~ msgid ""
-#~ "RTP est le mode de transport de la voix. Modifier ces paramètres pour "
-#~ "tenter d'améliorer la qualité de la communication si celle-ci est "
-#~ "dégradée."
+#~ "RTP est le mode de transport de la voix. Modifier ces paramÚtres pour "
+#~ "tenter d'améliorer la qualité de la communication si celle-ci est "
+#~ "dégradée."
 #~ msgstr ""
 #~ "RTP es el modelo de transporte de la voz. Modifica estos parametros para "
@@ -941 +1394 @@
 
 #~ msgid ""
-#~ "Les codecs ou vocodeurs sont les algorithmes utilisés pour compresser la "
+#~ "Les codecs ou vocodeurs sont les algorithmes utilisés pour compresser la "
 #~ "voix."
 #~ msgstr ""
@@ -948 +1401 @@
 
 #~ msgid ""
-#~ "Vous pouvez ajuster avec cet onglet des paramètre liés à votre carte son."
+#~ "Vous pouvez ajuster avec cet onglet des paramÚtre liés à votre carte son."
 #~ msgstr "Puede modificar estos parametros a su gusto."

linphone/po/fr.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: Linphone 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-06 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Morlat <simon.morlat@linphone.org>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
@@ -18 +18 @@
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Ne peut trouvé l'icone : %s"
+msgstr "Icone non trouvée: %s"
 
 #: gtk-glade/chat.c:27
@@ -25 +25 @@
 msgstr "Chat avec %s"
 
-#: gtk-glade/main.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#: gtk-glade/main.c:402
+#, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
-msgstr "Appel entrant"
-
-#: gtk-glade/main.c:433
+msgstr "Appel entrant de %s"
+
+#: gtk-glade/main.c:438
 #, c-format
 msgid ""
@@ -39 +39 @@
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:500
+#: gtk-glade/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please enter your password for domain %s:"
-msgstr ""
-
-#: gtk-glade/main.c:574
+msgstr "Entrez votre mot de passe pour le domaine %s"
+
+#: gtk-glade/main.c:579
 msgid "Linphone - a video internet phone"
-msgstr ""
-
-#: gtk-glade/main.c:591
+msgstr "Linphone - un téléphone video pour l'internet"
+
+#: gtk-glade/main.c:596
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
-msgstr ""
-
-#: gtk-glade/main.c:699
+msgstr "%s (par défaut)"
+
+#: gtk-glade/main.c:711
 msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr ""
+msgstr "Un visiophone libre"
 
 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+#: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2319
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -66 +67 @@
 
 #: gtk-glade/friendlist.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Call %s"
-msgstr "Historique des appels"
+msgstr "Appeler %s"
 
 #: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
 msgid "Send text to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chatter avec %s"
 
 #: gtk-glade/propertybox.c:215
@@ -103 +104 @@
 msgstr "Compte"
 
+#: gtk-glade/main.glade:21
+msgid "_View"
+msgstr "_Affichage"
+
+#: gtk-glade/main.glade:30
+msgid "gtk-preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:39 gtk-glade/call_logs.glade:9
+msgid "Call history"
+msgstr "Historique des appels"
+
+#: gtk-glade/main.glade:53
+msgid "gtk-quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:67
+msgid "_Modes"
+msgstr "_Modes"
+
+#: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59
+msgid "Audio only"
+msgstr "Audio seul"
+
+#: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70
+msgid "Audio & Video"
+msgstr "Audio et video"
+
+#: gtk-glade/main.glade:104
+msgid "gtk-help"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:115
+msgid "Show debug window"
+msgstr "Fenêtre de debug"
+
+#: gtk-glade/main.glade:128
+msgid "gtk-about"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175
+msgid "Terminate call"
+msgstr "Raccrocher"
+
+#: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214
+msgid "Start call"
+msgstr "Démarrer l'appel"
+
+#: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238
+msgid "Current call"
+msgstr "Appel en cours"
+
+#: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289
+msgid ""
+"Show All\n"
+"Show Online"
+msgstr ""
+"Voir tout\n"
+"Connectés seulement"
+
+#: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297
+msgid "Search:"
+msgstr "Chercher:"
+
+#: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322
+msgid "Display filters"
+msgstr "Filtre d'affichage"
+
+#: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404
+msgid "<b>Contact list</b>"
+msgstr "<b>List de contacts</b>"
+
+#: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562
+msgid "9"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:731
+msgid "Default"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: gtk-glade/main.glade:741
+msgid "My identity :"
+msgstr "Mon identité sip :"
+
+#: gtk-glade/about.glade:8
+msgid "About linphone"
+msgstr "A propos de linphone"
+
+#: gtk-glade/about.glade:16
+msgid "Created by Simon Morlat\n"
+msgstr "Créé par Simon Morlat\n"
+
+#: gtk-glade/about.glade:18
+msgid "An internet video phone using the standart SIP (rfc3261) protocol."
+msgstr "Un visiophone pour l'internet, compatible SIP (rfc3261)"
+
+#: gtk-glade/about.glade:23
+msgid ""
+"fr: Simon Morlat\n"
+"en: Simon Morlat and Delphine Perreau\n"
+"it: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@-NO-SPAM-PLEASE!-tiscalinet.it>\n"
+"de: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@-NO-SPAM-PLEASE-t-online.de>\n"
+"sv: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"es: Jesus Benitez <gnelson at inMail dot sk>\n"
+"ja: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>\n"
+"pt_BR: Rafael Caesar Lenzi <rc_lenzi@yahoo.com.br>\n"
+"pl: Robert Nasiadek <darkone@darkone.pl>\n"
+"cs: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
+"hu: anonymous\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307
+msgid "SIP Address"
+msgstr "Adresse SIP"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335
+msgid "Show this contact presence status"
+msgstr "Voir l'état de présence de ce contact"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349
+msgid "Allow this contact to see my presence status"
+msgstr "Autoriser ce contact à voir ma présence"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366
+msgid "Contact information"
+msgstr "Information sur le contact"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190
+msgid "gtk-ok"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/log.glade:9
+msgid "Linphone debug window"
+msgstr "Fenêtre de débogage de linphone"
+
+#: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82
+#: gtk-glade/parameters.glade:1379
+msgid "gtk-close"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167
+msgid "Linphone - Authentication required"
+msgstr "Linphone - Autentification requise"
+
+#: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186
+msgid "Please enter your password for domain..."
+msgstr "Entrez votre mot de passe pour le domaine %s"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21
+msgid "É_dition"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49
+msgid "Modes"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86
+msgid "Aid_e"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109
+#, fuzzy
+msgid "_About"
+msgstr "Compte"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357
+msgid "gtk-add"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368
+msgid "gtk-edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382
+msgid "gtk-remove"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440
+msgid "Proxy in use"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36
+msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48
+msgid "<b>IPv6 usage</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120
+msgid "Video RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131
+msgid "Audio RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142
+msgid "SIP (UDP)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153
+msgid "<b>Ports used</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187
+msgid "Public IP address"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211
+msgid "Stun server"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282
+msgid "<b>Firewall settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383
+msgid "Network settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435
+msgid "gtk-media-play"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457
+msgid "Ring sound"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513
+msgid "ALSA special device (optional)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525
+msgid "Capture device"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537
+msgid "Ring device"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549
+msgid "Playback device"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678
+msgid "Multimedia settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699
+msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716
+msgid "Your display name (eg: John Doe):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735
+msgid "Your username:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746
+msgid "Your resulting SIP address:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372
+#, fuzzy
+msgid "Default identity"
+msgstr "%s (par défaut)"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1532
+msgid "Proxy accounts"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001
+msgid "Erase all passwords"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1598
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051
+msgid "Manage SIP Accounts"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087
+msgid ""
+"Audio codecs\n"
+"Video codecs"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128
+msgid "gtk-go-up"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140
+msgid "gtk-go-down"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172
+#, fuzzy
+msgid "Enable"
+msgstr "Activé"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "Désactivé"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924
+#: gtk-glade/parameters.glade:1353
+msgid "Codecs"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858
+#: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286
+msgid "0 stands for \"unlimited\""
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299
+msgid "Upload limit in kbits/sec"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310
+msgid "Download limit in kbits/sec"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892
+msgid "Bandwidth usage"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8
+msgid "Linphone - Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109
+#, fuzzy
+msgid "Registration period (sec):"
+msgstr "Echec de l'enregistrement sur %s: %s"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85
+msgid "Route (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60
+msgid "SIP Proxy address:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42
+msgid "Your SIP identity:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150
+msgid "Publish presence information"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167
+msgid "Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:72
+msgid "sip:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:136
+msgid "Register at startup"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/chatroom.glade:50
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:9
+#, fuzzy
+msgid "Linphone - Incoming call"
+msgstr "Appel entrant"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:36
+#, fuzzy
+msgid "Incoming call from"
+msgstr "Appel entrant de %s"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230
+msgid "Incoming call"
+msgstr "Appel entrant"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:85
+#, fuzzy
+msgid "Accept"
+msgstr "Compte"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:118
+#, fuzzy
+msgid "Decline"
+msgstr "Disponible"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:234
+msgid "I'm not behing a firewall"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:248
+msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:263
+msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:327
+msgid "Set Maximum Transmission Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:337
+msgid "Send DTMFs as SIP info"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:354
+msgid "<b>Miscelaneous</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:483
+msgid "default soundcard\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:499
+msgid "default soundcard"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:560
+msgid "a sound card\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:575
+msgid "Enable echo cancelation"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:595
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:620
+msgid "Video input device"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:629
+msgid "default camera"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:645
+msgid "<b>Video</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:789
+msgid "<b>Default identity</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:952
+msgid "<b>Proxy accounts</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1019
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1240
+msgid "<b>Codecs</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1321
+msgid "<b>Bandwidth usage</b>"
+msgstr ""
+
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
@@ -121 +692 @@
 
 #: coreapi/linphonecore.c:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s at %s\n"
@@ -135 +706 @@
 
 #: coreapi/linphonecore.c:230
-msgid "Incoming call"
-msgstr "Appel entrant"
-
-#: coreapi/linphonecore.c:230
 msgid "Outgoing call"
 msgstr "Appel sortant"
@@ -157 +724 @@
 #: coreapi/linphonecore.c:976
 msgid "Remote end seems to have disconnected, the call is going to be closed."
-msgstr ""
+msgstr "Votre correspondant a du se déconnecter, l'appel va être raccroché."
 
 #: coreapi/linphonecore.c:1069
@@ -172 +739 @@
 "user@domain"
 msgstr ""
-"Adresse SIP mal formulée. Une address sip ressemble à <sip:nom@machine>"
+"Adresse SIP mal formulée. Une address sip ressemble à <sip:nom@domaine>"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:1179
@@ -196 +763 @@
 #: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'addresse NAT fournie"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
@@ -299 +866 @@
 #: coreapi/exevents.c:819
 msgid "Early media."
-msgstr ""
+msgstr "Prise d'appel anticipée"
 
 #: coreapi/exevents.c:881
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Registration on %s failed: %s"
-msgstr "Echec de l'enregistrement sur %s (trop long)"
+msgstr "Echec de l'enregistrement sur %s: %s"
 
 #: coreapi/exevents.c:881
 msgid "no response timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de réponse."
 
 #: coreapi/exevents.c:895
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Registration on %s successful."
 msgstr "Enregistrement sur %s effectué."
@@ -350 +917 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Eteint"
-
-#~ msgid "linphone"
-#~ msgstr "linphone"
-
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "Aller à "
-
-#~ msgid "Address book"
-#~ msgstr "Carnet d'adresses"
-
-#~ msgid "Shows calls"
-#~ msgstr "Affichage des appels"
-
-#~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "Sortir"
-
-#~ msgid "Enter sip address or phone number here"
-#~ msgstr "Entrez une addresse sip ou un numéro de téléphone"
-
-#~ msgid "sip:"
-#~ msgstr "sip:"
-
-#~ msgid "Sip address:"
-#~ msgstr "Adresse sip:"
-
-#~ msgid "Shows the address book"
-#~ msgstr "Affiche le carnet d'adresses"
-
-#~ msgid "..."
-#~ msgstr "..."
-
-#~ msgid "Proxy to use:"
-#~ msgstr "Serveur proxy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Call or\n"
-#~ "answer"
-#~ msgstr ""
-#~ "Appeler ou\n"
-#~ "Répondre"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hangup\n"
-#~ "or refuse"
-#~ msgstr ""
-#~ "Raccrocher\n"
-#~ "ou refuser"
-
-#~ msgid "Or chat !"
-#~ msgstr "Ou chatter !"
-
-#~ msgid "Show more..."
-#~ msgstr "Plus d'options..."
-
-#~ msgid "Playback level:"
-#~ msgstr "Niveau d'écoute:"
-
-#~ msgid "Recording level:"
-#~ msgstr "Niveau d'enregistrement:"
-
-#~ msgid "Ring level:"
-#~ msgstr "Volume de la sonnerie :"
-
-#~ msgid "Sound"
-#~ msgstr "Son"
-
-#~ msgid "Enable video"
-#~ msgstr "video active"
-
-#~ msgid "Video"
-#~ msgstr "Video"
-
-#~ msgid "Controls"
-#~ msgstr "Controles"
-
-#~ msgid "Reachable"
-#~ msgstr "Joignable"
-
-#~ msgid "Busy, I'll be back in "
-#~ msgstr "Occupé, de retour dans "
-
-#~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vos correspondants seront informés que vous serez de retour dans X minutes"
-
-#~ msgid "Do not disturb"
-#~ msgstr "Ne pas déranger"
-
-#~ msgid "Moved temporarily"
-#~ msgstr "En déplacement"
-
-#~ msgid "Alternative service"
-#~ msgstr "Autre service"
-
-#~ msgid "Presence"
-#~ msgstr "Présence"
-
-#~ msgid "Press digits to send DTMFs."
-#~ msgstr "Utiliser ce clavier pour envoyer des DTMFs."
-
-#~ msgid "My online friends"
-#~ msgstr "Mes amis en ligne"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Linphone"
-#~ msgstr "linphone"
-
-#~ msgid ""
-#~ "C: 2001\n"
-#~ "Made in Old Europe"
-#~ msgstr ""
-#~ "Avril 2001\n"
-#~ "Fabriqué en France"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Linphone is a web-phone.\n"
-#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
-#~ msgstr ""
-#~ "Linphone est un téléhone internet.\n"
-#~ "Il est compatible avec les protocoles SIP et RTP."
-
-#~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
-#~ msgstr "Utiliser un réseau IPv6 (si disponible)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cocher cette case si vous êtes sur un réseau IPv6 et que vous voulez que "
-#~ "linphone l'utilise."
-
-#~ msgid ""
-#~ "These options is only for users in a private network, behind a gateway. "
-#~ "If you are not in this situation, then leave this empty."
-#~ msgstr ""
-#~ "Utiliser ceci si vous êtes dans un réseau privé derriÚre un pare-feu et "
-#~ "que vous souhaitez passer  des appels vers l'internet public."
-
-#~ msgid "No firewall"
-#~ msgstr "Pas de pare-feu"
-
-#~ msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-#~ msgstr "Utiliser ce serveur STUN pour deviner l'adresse du pare feu:"
-
-#~ msgid "Specify firewall address manually:"
-#~ msgstr "Donner l'addresse du pare-feu manuellement:"
-
-#~ msgid "NAT traversal options (experimental)"
-#~ msgstr "Options d'utilisation avec un pare-feu (expérimental)"
-
-#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-#~ msgstr "Temps de bufferisation (jitter compensation):"
-
-#~ msgid "RTP port used for audio:"
-#~ msgstr "Port RTP pour l'audio:"
-
-#~ msgid "RTP properties"
-#~ msgstr "ParamÚtres RTP"
-
-#~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilise les messages SIP INFO Ã  la place des RTP RFC2833 pour signaler "
-#~ "les DTMFs"
-
-#~ msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-#~ msgstr "RTP-RFC2833 est recommandé"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Autre"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Réseau"
-
-#~ msgid "Playback sound device:"
-#~ msgstr "Carte son (pour l'écoute)"
-
-#~ msgid "micro"
-#~ msgstr "micro"
-
-#~ msgid "line"
-#~ msgstr "line"
-
-#~ msgid "Capture sound device:"
-#~ msgstr "Carte son (pour le micro) :"
-
-#~ msgid "Recording source:"
-#~ msgstr "Source d'enregistrement:"
-
-#~ msgid "Ring sound device"
-#~ msgstr "Carte son (pour la sonnerie) :"
-
-#~ msgid "Ring sound:"
-#~ msgstr "Son de sonnerie:"
-
-#~ msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Annulation d'écho active (annule l'écho entendu par votre correspondant)"
-
-#~ msgid "Listen"
-#~ msgstr "Ecouter"
-
-#~ msgid "Sound properties"
-#~ msgstr "ParamÚtres son"
-
-#~ msgid "Sound device"
-#~ msgstr "Carte son"
-
-#~ msgid "Run sip user agent on port:"
-#~ msgstr "SIP user agent sur le port:"
-
-#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-#~ msgstr "Il est FORTEMENT recommandï¿œd'utiliser le port 5060."
-
-#~ msgid "SIP port"
-#~ msgstr "Port SIP"
-
-#~ msgid "Your sip address:"
-#~ msgstr "Votre adresse sip:"
-
-#~ msgid "Automatically guess a valid hostname"
-#~ msgstr "Choix automatique du nom d'hÎte (recommandé)"
-
-#~ msgid "Identity"
-#~ msgstr "Identité"
-
-#~ msgid "Add proxy/registrar"
-#~ msgstr "Ajouter un proxy ou un registrar"
-
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Editer"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Supprimer"
-
-#~ msgid "Remote services"
-#~ msgstr "Services sur serveur distant"
-
-#~ msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Effacer les informations d'authentification (utilisateur, mot de passe...)"
-
-#~ msgid "Authentication information"
-#~ msgstr "Information d'authentification"
-
-#~ msgid "SIP"
-#~ msgstr "SIP"
-
-#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-#~ msgstr "Liste des codecs audio, par ordre de préférence:"
-
-#~ msgid "Audio codecs"
-#~ msgstr "Codecs audio"
-
-#~ msgid "Video Codecs"
-#~ msgstr "Codecs video"
-
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Active"
-
-#~ msgid "Disable"
-#~ msgstr "Désactive"
-
-#~ msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-#~ msgstr "Bande passante montante (kbit/sec)"
-
-#~ msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-#~ msgstr "Bande passante descendante (kbit/sec)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
-#~ "the internet."
-#~ msgstr ""
-#~ "Remarque: les codecs en rouge ne sont pas utilisables compte tenu de "
-#~ "votre type de connection internet."
-
-#~ msgid "No information availlable"
-#~ msgstr "Pas d'information disponible"
-
-#~ msgid "Codec information"
-#~ msgstr "Information sur le codec"
-
-#~ msgid "Audio and video codecs"
-#~ msgstr "Codecs audio et video"
-
-#~ msgid "Address Book"
-#~ msgstr "Carnet d'adresses"
-
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Sélectionner"
-
-#~ msgid ""
-#~ "User is not reachable at the moment but he invites you to contact him "
-#~ "using the following alternate ressource:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Votre correspondant n'est pas joignable actuellement mais il vous "
-#~ "propose\n"
-#~ "de le contacter en utilisant le moyen alternatif suivant:"
-
-#~ msgid "None."
-#~ msgstr "Aucun."
-
-#~ msgid "Proxy/Registrar configuration box"
-#~ msgstr "Paramétrage des proxy"
-
-#~ msgid "Route (optional):"
-#~ msgstr "Route (optionnel):"
-
-#~ msgid "SIP Proxy:"
-#~ msgstr "Proxy SIP:"
-
-#~ msgid "SIP Identity:"
-#~ msgstr "Identité SIP:"
-
-#~ msgid "Registration Period:"
-#~ msgstr "Période d'enregistrement"
-
-#~ msgid "Send registration:"
-#~ msgstr "Enregistrement (REGISTER):"
-
-#~ msgid "Publish presence information:"
-#~ msgstr "Envoyer les informations de presence"
-
-#~ msgid "Edit contact information"
-#~ msgstr "Editer le contact"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nom:"
-
-#~ msgid "Subscribe policy:"
-#~ msgstr "Politique concernant les souscriptions:"
-
-#~ msgid "Send subscription (see person's online status)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Envoie une soucription (pour connaitre la disponibilitï¿œde la personne)"
-
-#~ msgid "Contact information"
-#~ msgstr "Information sur le contact"
-
-#~ msgid "New incoming subscription"
-#~ msgstr "Nouvelle souscription entrante"
-
-#~ msgid "You have received a new subscription..."
-#~ msgstr "Vous avez reçu une souscription..."
-
-#~ msgid "Refuse"
-#~ msgstr "Refuser"
-
-#~ msgid "Accept"
-#~ msgstr "Accepter"
-
-#~ msgid "Authentication requested"
-#~ msgstr "Vous devez vous authentifier"
-
-#~ msgid "Authentication required for realm"
-#~ msgstr "Authentification requise sur le realm"
-
-#~ msgid "password:"
-#~ msgstr "mot de passe:"
-
-#~ msgid "username:"
-#~ msgstr "nom d'utilisateur:"
-
-#~ msgid "Linphone - Call history"
-#~ msgstr "Linphone - Historique des appels"
-
-#~ msgid "Text:"
-#~ msgstr "Texte:"
-
-#~ msgid "Unlimited"
-#~ msgstr "Pas de limite"
-
-#~ msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Votre correspondant propose d'utiliser des m?anismes de r?ervation de "
-#~ "ressources. Souhaitez-vous accepter ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-#~ "continue anyway ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Votre correspondant n'utilise pas de m?anisme de r?ervation de "
-#~ "ressources. Souhaitez-vous continuer tout de m?e ?"
-
-#~ msgid "linphone - receiving call from %s"
-#~ msgstr "linphone - appel entrant de %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have received a subscription from %s.This means that this person "
-#~ "wishes to be notified of your presence information (online, busy, "
-#~ "away...).\n"
-#~ "Do you agree ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous avez reçu une souscription de %s. Cela signifie que cette personne "
-#~ "souhaite être au courant de votre disponibilité au téléhone (en ligne, "
-#~ "occupé, parti...)\n"
-#~ "Etes vous d'accord ?"
-
-#~ msgid "Authentication required for realm %s"
-#~ msgstr "Authentification requise sur le realm %s"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Aucun"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
-#~ msgstr ""
-#~ "Adresse SIP mal formulée. Une address sip ressemble à <sip:nom@machine>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Contact list"
-#~ msgstr "Appel de"
-
-#~ msgid "Stun lookup done..."
-#~ msgstr "Découverte STUN effectuée."
-
-#~ msgid "enter sip uri here"
-#~ msgstr "entrer une adresse sip ici"
-
-#~ msgid "User manual"
-#~ msgstr "Manuel de l'utilisateur"
-
-#~ msgid "Ring sound selection"
-#~ msgstr "Selection de la sonnerie"
-
-#~ msgid "Communication ended."
-#~ msgstr "Communication terminￜ."
-
-#~ msgid "Call cancelled."
-#~ msgstr "Appel annulé"
-
-#~ msgid "28k modem"
-#~ msgstr "modem 28k"
-
-#~ msgid "56k modem"
-#~ msgstr "modem 56k"
-
-#~ msgid "64k modem (numeris)"
-#~ msgstr "modem 64k (numeris)"
-
-#~ msgid "ADSL or Cable modem"
-#~ msgstr "modem ADSL ou cable"
-
-#~ msgid "Ethernet or equivalent"
-#~ msgstr "Ethernet ou semblable"
-
-#~ msgid "Firewall 's external ip address (in dot notations):"
-#~ msgstr "Adresse IP du pare-feu (de.ce.format.la) :"
-
-#~ msgid "Connection type:"
-#~ msgstr "Type de connexion:"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Adresse"
-
-#~ msgid "Server address"
-#~ msgstr "Adresse du serveur:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Linphone could not open audio device %s. Check if your sound card is "
-#~ "fully configured and working."
-#~ msgstr ""
-#~ "Linphone n'a pu utilis?votre carte son. Veuillez v?ifier qu'elle "
-#~ "fonctionne correctement."

linphone/po/hu.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-14 11:12+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
@@ -26 +26 @@
 msgstr "Chat-elés %s -el"
 
-#: gtk-glade/main.c:397
+#: gtk-glade/main.c:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr "Beérkező hívás"
 
-#: gtk-glade/main.c:433
+#: gtk-glade/main.c:438
 #, c-format
 msgid ""
@@ -40 +40 @@
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:500
+#: gtk-glade/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:574
+#: gtk-glade/main.c:579
 msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:591
+#: gtk-glade/main.c:596
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:699
+#: gtk-glade/main.c:711
 msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr "Egy ingyenes SIP video-telefon"
 
 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+#: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2319
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
@@ -103 +104 @@
 msgid "Account"
 msgstr "Hozzáférés"
+
+#: gtk-glade/main.glade:21
+#, fuzzy
+msgid "_View"
+msgstr "Video"
+
+#: gtk-glade/main.glade:30
+msgid "gtk-preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:39 gtk-glade/call_logs.glade:9
+#, fuzzy
+msgid "Call history"
+msgstr "Linphone - Híváselőzmények"
+
+#: gtk-glade/main.glade:53
+msgid "gtk-quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:67
+#, fuzzy
+msgid "_Modes"
+msgstr "Kodekek"
+
+#: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59
+#, fuzzy
+msgid "Audio only"
+msgstr "Audio kodekek"
+
+#: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70
+#, fuzzy
+msgid "Audio & Video"
+msgstr "Audio kodekek"
+
+#: gtk-glade/main.glade:104
+msgid "gtk-help"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:115
+msgid "Show debug window"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:128
+msgid "gtk-about"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175
+msgid "Terminate call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214
+msgid "Start call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238
+#, fuzzy
+msgid "Current call"
+msgstr "nem sikerÌlt hívni"
+
+#: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289
+msgid ""
+"Show All\n"
+"Show Online"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322
+msgid "Display filters"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404
+#, fuzzy
+msgid "<b>Contact list</b>"
+msgstr "Kapcsolatilista"
+
+#: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562
+msgid "9"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:731
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:741
+#, fuzzy
+msgid "My identity :"
+msgstr "SIP azonosító:"
+
+#: gtk-glade/about.glade:8
+#, fuzzy
+msgid "About linphone"
+msgstr "linphone"
+
+#: gtk-glade/about.glade:16
+msgid "Created by Simon Morlat\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:18
+msgid "An internet video phone using the standart SIP (rfc3261) protocol."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:23
+msgid ""
+"fr: Simon Morlat\n"
+"en: Simon Morlat and Delphine Perreau\n"
+"it: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@-NO-SPAM-PLEASE!-tiscalinet.it>\n"
+"de: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@-NO-SPAM-PLEASE-t-online.de>\n"
+"sv: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"es: Jesus Benitez <gnelson at inMail dot sk>\n"
+"ja: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>\n"
+"pt_BR: Rafael Caesar Lenzi <rc_lenzi@yahoo.com.br>\n"
+"pl: Robert Nasiadek <darkone@darkone.pl>\n"
+"cs: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
+"hu: anonymous\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307
+#, fuzzy
+msgid "SIP Address"
+msgstr "Sip cím:"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335
+msgid "Show this contact presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349
+msgid "Allow this contact to see my presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366
+msgid "Contact information"
+msgstr "Kapcsolatiinformáció"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190
+msgid "gtk-ok"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/log.glade:9
+msgid "Linphone debug window"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82
+#: gtk-glade/parameters.glade:1379
+msgid "gtk-close"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167
+#, fuzzy
+msgid "Linphone - Authentication required"
+msgstr "Hitelesítést kértek"
+
+#: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186
+msgid "Please enter your password for domain..."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21
+msgid "É_dition"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30
+#, fuzzy
+msgid "_Properties"
+msgstr "RTP beállítások"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49
+#, fuzzy
+msgid "Modes"
+msgstr "Kodekek"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86
+msgid "Aid_e"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96
+#, fuzzy
+msgid "Show logs"
+msgstr "Mutasd a hívásokat"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109
+#, fuzzy
+msgid "_About"
+msgstr "Hozzáférés"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357
+msgid "gtk-add"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368
+msgid "gtk-edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382
+#, fuzzy
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440
+#, fuzzy
+msgid "Proxy in use"
+msgstr "Használt SIP Proxy:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36
+msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48
+msgid "<b>IPv6 usage</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120
+msgid "Video RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131
+msgid "Audio RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142
+msgid "SIP (UDP)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153
+#, fuzzy
+msgid "<b>Ports used</b>"
+msgstr "Kapcsolatilista"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187
+#, fuzzy
+msgid "Public IP address"
+msgstr "Sip cím:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211
+#, fuzzy
+msgid "Stun server"
+msgstr "Hang eszköz"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282
+msgid "<b>Firewall settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383
+#, fuzzy
+msgid "Network settings"
+msgstr "Hálózat"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435
+msgid "gtk-media-play"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457
+#, fuzzy
+msgid "Ring sound"
+msgstr "Csengőhang:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513
+msgid "ALSA special device (optional)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525
+#, fuzzy
+msgid "Capture device"
+msgstr "Felvevő hang eszköz:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537
+#, fuzzy
+msgid "Ring device"
+msgstr "Csengőhang forrás:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549
+#, fuzzy
+msgid "Playback device"
+msgstr "Lejátszó hang eszköz:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231
+msgid "Sound"
+msgstr "Hang"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678
+msgid "Multimedia settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699
+msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716
+msgid "Your display name (eg: John Doe):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735
+#, fuzzy
+msgid "Your username:"
+msgstr "felhasználónév:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746
+#, fuzzy
+msgid "Your resulting SIP address:"
+msgstr "Saját sip cím:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372
+#, fuzzy
+msgid "Default identity"
+msgstr "SIP azonosító:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889
+msgid "Edit"
+msgstr "Szerkesztés"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1532
+#, fuzzy
+msgid "Proxy accounts"
+msgstr "Használt SIP Proxy:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001
+msgid "Erase all passwords"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1598
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051
+msgid "Manage SIP Accounts"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Audio codecs\n"
+"Video codecs"
+msgstr "Audio és video kodekek"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128
+msgid "gtk-go-up"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140
+msgid "gtk-go-down"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172
+msgid "Enable"
+msgstr "Engedélyezés"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208
+msgid "Disable"
+msgstr "Tiltás"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924
+#: gtk-glade/parameters.glade:1353
+#, fuzzy
+msgid "Codecs"
+msgstr "Kodekek"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858
+#: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286
+msgid "0 stands for \"unlimited\""
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299
+#, fuzzy
+msgid "Upload limit in kbits/sec"
+msgstr "Feltöltési sávszélesség (kbit/sec):"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310
+#, fuzzy
+msgid "Download limit in kbits/sec"
+msgstr "Letöltési sávszélesség (kbit/sec):"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892
+msgid "Bandwidth usage"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8
+msgid "Linphone - Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109
+#, fuzzy
+msgid "Registration period (sec):"
+msgstr "Regisztrálási Időköz:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85
+msgid "Route (optional):"
+msgstr "Út (nem kötelező):"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60
+#, fuzzy
+msgid "SIP Proxy address:"
+msgstr "SIP Proxy:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42
+#, fuzzy
+msgid "Your SIP identity:"
+msgstr "SIP azonosító:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150
+#, fuzzy
+msgid "Publish presence information"
+msgstr "Jelenléti információ közlése:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167
+msgid "Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:72
+msgid "sip:"
+msgstr "sip:"
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:136
+msgid "Register at startup"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/chatroom.glade:50
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "Hang"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:9
+#, fuzzy
+msgid "Linphone - Incoming call"
+msgstr "Beérkező hívás"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:36
+#, fuzzy
+msgid "Incoming call from"
+msgstr "Beérkező hívás"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230
+msgid "Incoming call"
+msgstr "Beérkező hívás"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:85
+msgid "Accept"
+msgstr "Elfogad"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:118
+#, fuzzy
+msgid "Decline"
+msgstr "line"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:234
+msgid "I'm not behing a firewall"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:248
+msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:263
+msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:327
+msgid "Set Maximum Transmission Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:337
+msgid "Send DTMFs as SIP info"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:354
+msgid "<b>Miscelaneous</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:483
+msgid "default soundcard\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:499
+msgid "default soundcard"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:560
+msgid "a sound card\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:575
+msgid "Enable echo cancelation"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:595
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:620
+#, fuzzy
+msgid "Video input device"
+msgstr "Hang eszköz"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:629
+msgid "default camera"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:645
+msgid "<b>Video</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:789
+msgid "<b>Default identity</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:952
+#, fuzzy
+msgid "<b>Proxy accounts</b>"
+msgstr "Kapcsolatilista"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1019
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1240
+#, fuzzy
+msgid "<b>Codecs</b>"
+msgstr "Kapcsolatilista"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1321
+msgid "<b>Bandwidth usage</b>"
+msgstr ""
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
@@ -137 +741 @@
 
 #: coreapi/linphonecore.c:230
-msgid "Incoming call"
-msgstr "Beérkező hívás"
-
-#: coreapi/linphonecore.c:230
 msgid "Outgoing call"
 msgstr "Kimenő hívás"
@@ -354 +954 @@
 msgstr "Lezárva"
 
-#~ msgid "linphone"
-#~ msgstr "linphone"
-
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Ugrás"
@@ -363 +960 @@
 #~ msgstr "Címjegyzék"
 
-#~ msgid "Shows calls"
-#~ msgstr "Mutasd a hívásokat"
-
 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "Kilépés"
@@ -375 +969 @@
 #~ msgstr "Gépeld ide a sip címet vagy a telefonszámot"
 
-#~ msgid "sip:"
-#~ msgstr "sip:"
-
-#~ msgid "Sip address:"
-#~ msgstr "Sip cím:"
-
 #~ msgid "Shows the address book"
 #~ msgstr "Mutasd a címjegyzéket"
@@ -387 +975 @@
 #~ msgstr "..."
 
-#~ msgid "Proxy to use:"
-#~ msgstr "Használt SIP Proxy:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Call or\n"
@@ -419 +1004 @@
 #~ msgstr "Csengetési hangerő:"
 
-#~ msgid "Sound"
-#~ msgstr "Hang"
-
 #~ msgid "Enable video"
 #~ msgstr "Video engedélyezés"
 
-#~ msgid "Video"
-#~ msgstr "Video"
-
 #~ msgid "Controls"
 #~ msgstr "Vezérlés"
@@ -440 +1019 @@
 #~ msgstr "A másik fél tájékoztatva lesz, hogy X perc alatt vissza fogsz jönni"
 
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
 #~ msgid "mn"
 #~ msgstr "perc"
@@ -478 +1054 @@
 #~ "abc"
 
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
 #~ msgid ""
 #~ "  4\n"
@@ -523 +1096 @@
 #~ "wxyz"
 
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "#"
-#~ msgstr "#"
-
 #~ msgid "DTMF"
 #~ msgstr "DTMF"
@@ -593 +1157 @@
 #~ msgstr "RTP port, audió használatra:"
 
-#~ msgid "RTP properties"
-#~ msgstr "RTP beállítások"
-
 #~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
 #~ msgstr "Használj SIP INFO Ìzenetet RTP rfc2833 helyett a DTMF átvitelnél"
@@ -605 +1166 @@
 #~ msgstr "Egyéb"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Hálózat"
-
-#~ msgid "Playback sound device:"
-#~ msgstr "Lejátszó hang eszköz:"
-
 #~ msgid "micro"
 #~ msgstr "mikrofon"
 
-#~ msgid "line"
-#~ msgstr "line"
-
-#~ msgid "Capture sound device:"
-#~ msgstr "Felvevő hang eszköz:"
-
 #~ msgid "Recording source:"
 #~ msgstr "Felvételi forrás:"
 
-#~ msgid "Ring sound device"
-#~ msgstr "Csengőhang forrás:"
-
-#~ msgid "Ring sound:"
-#~ msgstr "Csengőhang:"
-
 #~ msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
 #~ msgstr ""
@@ -643 +1186 @@
 #~ msgstr "Hang beállítások"
 
-#~ msgid "Sound device"
-#~ msgstr "Hang eszköz"
-
 #~ msgid "Run sip user agent on port:"
 #~ msgstr "SIP felhasználó Ìgynök által használt port:"
@@ -655 +1195 @@
 #~ msgstr "SIP port"
 
-#~ msgid "Your sip address:"
-#~ msgstr "Saját sip cím:"
-
 #~ msgid "@"
 #~ msgstr "@"
@@ -670 +1207 @@
 #~ msgstr "Proxy vagy regisztráció hozzáadás"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Szerkesztés"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Eltávolítás"
-
 #~ msgid "Remote services"
 #~ msgstr "Távoli szolgáltatások"
@@ -693 +1224 @@
 #~ msgstr "Az audió kódoló-dekódolók listája, a preferencia rendjében:"
 
-#~ msgid "Audio codecs"
-#~ msgstr "Audio kodekek"
-
 #~ msgid "Video Codecs"
 #~ msgstr "Audio kodekek"
 
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Engedélyezés"
-
-#~ msgid "Disable"
-#~ msgstr "Tiltás"
-
-#~ msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-#~ msgstr "Feltöltési sávszélesség (kbit/sec):"
-
-#~ msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-#~ msgstr "Letöltési sávszélesség (kbit/sec):"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
@@ -724 +1240 @@
 #~ msgstr "Kodekinformáció"
 
-#~ msgid "Audio and video codecs"
-#~ msgstr "Audio és video kodekek"
-
-#~ msgid "Codecs"
-#~ msgstr "Kodekek"
-
 #~ msgid "Address Book"
 #~ msgstr "Címjegyzék"
@@ -752 +1262 @@
 #~ msgstr "Proxy/Regisztráció konfigurációs doboz"
 
-#~ msgid "Route (optional):"
-#~ msgstr "Út (nem kötelező):"
-
-#~ msgid "SIP Proxy:"
-#~ msgstr "SIP Proxy:"
-
-#~ msgid "SIP Identity:"
-#~ msgstr "SIP azonosító:"
-
-#~ msgid "Registration Period:"
-#~ msgstr "Regisztrálási Időköz:"
-
 #~ msgid "Send registration:"
 #~ msgstr "Regisztárció kÌldés:"
 
-#~ msgid "Publish presence information:"
-#~ msgstr "Jelenléti információ közlése:"
-
 #~ msgid "Edit contact information"
 #~ msgstr "Kapcsolatinformációk szerkesztése"
@@ -782 +1277 @@
 #~ msgstr "Láthatóság kÃŒldése (látszik a személy elérhetőségi státusza)"
 
-#~ msgid "Contact information"
-#~ msgstr "Kapcsolatiinformáció"
-
 #~ msgid "New incoming subscription"
 #~ msgstr "Új beérkező előfizetés"
@@ -794 +1286 @@
 #~ msgstr "Hulladék"
 
-#~ msgid "Accept"
-#~ msgstr "Elfogad"
-
-#~ msgid "Authentication requested"
-#~ msgstr "Hitelesítést kértek"
-
 #~ msgid "Authentication required for realm"
 #~ msgstr "Hitelesítési kérelem a tartománynak"
@@ -809 +1295 @@
 #~ msgstr "jelszó:"
 
-#~ msgid "username:"
-#~ msgstr "felhasználónév:"
-
 #~ msgid "realm:"
 #~ msgstr "tartomány:"
-
-#~ msgid "Linphone - Call history"
-#~ msgstr "Linphone - Híváselőzmények"
 
 #~ msgid "Chat Room"
@@ -865 +1345 @@
 #~ msgstr "Rossz sip cím: egy sip cím általában így néz ki: user@domain"
 
-#~ msgid "Contact list"
-#~ msgstr "Kapcsolatilista"
-
 #~ msgid "Stun lookup done..."
 #~ msgstr "Stun keresés kész..."

linphone/po/it.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: Linphone 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-15 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@tiscalinet.it>\n"
 "Language-Team: it <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
@@ -26 +26 @@
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:397
+#: gtk-glade/main.c:402
 #, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:433
+#: gtk-glade/main.c:438
 #, c-format
 msgid ""
@@ -40 +40 @@
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:500
+#: gtk-glade/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:574
+#: gtk-glade/main.c:579
 msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:591
+#: gtk-glade/main.c:596
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:699
+#: gtk-glade/main.c:711
 msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr ""
 
 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+#: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2319
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -105 +106 @@
 #: gtk-glade/propertybox.c:442
 msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:21
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:30
+msgid "gtk-preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:39 gtk-glade/call_logs.glade:9
+msgid "Call history"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:53
+msgid "gtk-quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:67
+#, fuzzy
+msgid "_Modes"
+msgstr "Codec"
+
+#: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59
+msgid "Audio only"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70
+msgid "Audio & Video"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:104
+msgid "gtk-help"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:115
+msgid "Show debug window"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:128
+msgid "gtk-about"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175
+msgid "Terminate call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214
+msgid "Start call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238
+msgid "Current call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289
+msgid ""
+"Show All\n"
+"Show Online"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322
+#, fuzzy
+msgid "Display filters"
+msgstr "Mostra il nome:"
+
+#: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404
+#, fuzzy
+msgid "<b>Contact list</b>"
+msgstr "Connessione"
+
+#: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562
+msgid "9"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:731
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:741
+msgid "My identity :"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:8
+#, fuzzy
+msgid "About linphone"
+msgstr "linphone"
+
+#: gtk-glade/about.glade:16
+msgid "Created by Simon Morlat\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:18
+msgid "An internet video phone using the standart SIP (rfc3261) protocol."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:23
+msgid ""
+"fr: Simon Morlat\n"
+"en: Simon Morlat and Delphine Perreau\n"
+"it: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@-NO-SPAM-PLEASE!-tiscalinet.it>\n"
+"de: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@-NO-SPAM-PLEASE-t-online.de>\n"
+"sv: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"es: Jesus Benitez <gnelson at inMail dot sk>\n"
+"ja: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>\n"
+"pt_BR: Rafael Caesar Lenzi <rc_lenzi@yahoo.com.br>\n"
+"pl: Robert Nasiadek <darkone@darkone.pl>\n"
+"cs: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
+"hu: anonymous\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307
+#, fuzzy
+msgid "SIP Address"
+msgstr "Rubrica"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335
+msgid "Show this contact presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349
+msgid "Allow this contact to see my presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366
+#, fuzzy
+msgid "Contact information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190
+msgid "gtk-ok"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/log.glade:9
+msgid "Linphone debug window"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82
+#: gtk-glade/parameters.glade:1379
+msgid "gtk-close"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167
+msgid "Linphone - Authentication required"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186
+msgid "Please enter your password for domain..."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21
+msgid "É_dition"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49
+#, fuzzy
+msgid "Modes"
+msgstr "Codec"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86
+msgid "Aid_e"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357
+msgid "gtk-add"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368
+msgid "gtk-edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382
+msgid "gtk-remove"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440
+msgid "Proxy in use"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36
+msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48
+msgid "<b>IPv6 usage</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120
+msgid "Video RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131
+msgid "Audio RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142
+msgid "SIP (UDP)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153
+#, fuzzy
+msgid "<b>Ports used</b>"
+msgstr "Connessione"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187
+#, fuzzy
+msgid "Public IP address"
+msgstr "Indirizzo sip:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211
+#, fuzzy
+msgid "Stun server"
+msgstr "Driver del suono:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282
+msgid "<b>Firewall settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383
+#, fuzzy
+msgid "Network settings"
+msgstr "Rete"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435
+msgid "gtk-media-play"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457
+#, fuzzy
+msgid "Ring sound"
+msgstr "Sorgente di registrazione:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513
+msgid "ALSA special device (optional)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525
+#, fuzzy
+msgid "Capture device"
+msgstr "Driver del suono:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537
+#, fuzzy
+msgid "Ring device"
+msgstr "Driver del suono:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549
+#, fuzzy
+msgid "Playback device"
+msgstr "Driver del suono:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231
+msgid "Sound"
+msgstr "Suono"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678
+msgid "Multimedia settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699
+msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716
+msgid "Your display name (eg: John Doe):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735
+msgid "Your username:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746
+#, fuzzy
+msgid "Your resulting SIP address:"
+msgstr "Il tuo indirizzo sip:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372
+msgid "Default identity"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Rubrica"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1532
+msgid "Proxy accounts"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001
+msgid "Erase all passwords"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1598
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051
+msgid "Manage SIP Accounts"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087
+msgid ""
+"Audio codecs\n"
+"Video codecs"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128
+msgid "gtk-go-up"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140
+msgid "gtk-go-down"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172
+msgid "Enable"
+msgstr "Attivato"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208
+msgid "Disable"
+msgstr "Disattivato"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924
+#: gtk-glade/parameters.glade:1353
+#, fuzzy
+msgid "Codecs"
+msgstr "Codec"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858
+#: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286
+msgid "0 stands for \"unlimited\""
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299
+msgid "Upload limit in kbits/sec"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310
+msgid "Download limit in kbits/sec"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892
+msgid "Bandwidth usage"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8
+msgid "Linphone - Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109
+msgid "Registration period (sec):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85
+msgid "Route (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60
+#, fuzzy
+msgid "SIP Proxy address:"
+msgstr "Indirizzo sip:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42
+msgid "Your SIP identity:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150
+#, fuzzy
+msgid "Publish presence information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167
+msgid "Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:72
+msgid "sip:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:136
+msgid "Register at startup"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/chatroom.glade:50
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "Suono"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:9
+msgid "Linphone - Incoming call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:36
+msgid "Incoming call from"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230
+msgid "Incoming call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:85
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:118
+#, fuzzy
+msgid "Decline"
+msgstr "linea"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:234
+msgid "I'm not behing a firewall"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:248
+msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:263
+msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:327
+msgid "Set Maximum Transmission Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:337
+msgid "Send DTMFs as SIP info"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:354
+msgid "<b>Miscelaneous</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:483
+msgid "default soundcard\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:499
+msgid "default soundcard"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:560
+msgid "a sound card\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:575
+msgid "Enable echo cancelation"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:595
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:620
+#, fuzzy
+msgid "Video input device"
+msgstr "Driver del suono:"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:629
+msgid "default camera"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:645
+msgid "<b>Video</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:789
+msgid "<b>Default identity</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:952
+#, fuzzy
+msgid "<b>Proxy accounts</b>"
+msgstr "Connessione"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1019
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1240
+#, fuzzy
+msgid "<b>Codecs</b>"
+msgstr "Connessione"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1321
+msgid "<b>Bandwidth usage</b>"
 msgstr ""
 
@@ -135 +720 @@
 
 #: coreapi/linphonecore.c:230
-msgid "Incoming call"
-msgstr ""
-
-#: coreapi/linphonecore.c:230
 msgid "Outgoing call"
 msgstr ""
@@ -340 +921 @@
 msgstr ""
 
-#~ msgid "linphone"
-#~ msgstr "linphone"
-
 #~ msgid "Address book"
 #~ msgstr "Rubrica"
@@ -349 +927 @@
 #~ msgid "Enter sip address or phone number here"
 #~ msgstr "Indirizzo sip del server segretario."
-
-#~ msgid "Sip address:"
-#~ msgstr "Indirizzo sip:"
 
 #, fuzzy
@@ -378 +953 @@
 #~ msgstr "Livello di registrazione:"
 
-#~ msgid "Sound"
-#~ msgstr "Suono"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable video"
@@ -392 +964 @@
 
 #~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-#~ msgstr "L'altro utente sarà informato che sarai di ritorno in X minuti"
+#~ msgstr "L'altro utente sarà informato che sarai di ritorno in X minuti"
 
 #~ msgid "mn"
@@ -417 +989 @@
 #~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
 #~ msgstr ""
-#~ "Linphone è un telefono su internet.\n"
+#~ "Linphone Ú un telefono su internet.\n"
 #~ "E' compatibile con i protocolli SIP et RTP."
 
@@ -424 +996 @@
 #~ msgstr "Numero dei pacchetti bufferizzati (compensazione jitter):"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Rete"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Playback sound device:"
-#~ msgstr "Driver del suono:"
-
 #~ msgid "micro"
 #~ msgstr "microfono"
 
-#~ msgid "line"
-#~ msgstr "linea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Capture sound device:"
-#~ msgstr "Driver del suono:"
-
 #~ msgid "Recording source:"
 #~ msgstr "Sorgente di registrazione:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ring sound device"
-#~ msgstr "Driver del suono:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ring sound:"
-#~ msgstr "Sorgente di registrazione:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sound device"
-#~ msgstr "Driver del suono:"
-
 #~ msgid "Run sip user agent on port:"
 #~ msgstr "Agente utente SIP sulla porta:"
@@ -462 +1008 @@
 #~ msgstr "Si raccomanda FORTEMENTE di utilizzare la porta 5060."
 
-#~ msgid "Your sip address:"
-#~ msgstr "Il tuo indirizzo sip:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add proxy/registrar"
@@ -485 +1028 @@
 #~ msgid "Video Codecs"
 #~ msgstr "Codec"
-
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "Attivato"
-
-#~ msgid "Disable"
-#~ msgstr "Disattivato"
 
 #~ msgid ""
@@ -507 +1044 @@
 #~ msgstr "Informazioni"
 
-#~ msgid "Codecs"
-#~ msgstr "Codec"
-
 #~ msgid "Address Book"
 #~ msgstr "Rubrica"
@@ -520 +1054 @@
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Publish presence information:"
-#~ msgstr "Informazioni"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Edit contact information"
 #~ msgstr "Informazioni"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Contact information"
-#~ msgstr "Informazioni"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "password:"
 #~ msgstr "Password:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Contact list"
-#~ msgstr "Connessione"
-
 #~ msgid "User manual"
 #~ msgstr "Manuale utente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Rubrica"
 
 #, fuzzy
@@ -593 +1111 @@
 #~ "The password used for registration. On some servers it is not necessary"
 #~ msgstr ""
-#~ "Password usata per la registrazione. Su alcuni server non è necessaria"
+#~ "Password usata per la registrazione. Su alcuni server non Ú necessaria"
 
 #~ msgid "sip address:"
 #~ msgstr "Indirizzo sip:"
-
-#~ msgid "Display name:"
-#~ msgstr "Mostra il nome:"

linphone/po/ja.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# »³žýÁ±Ìé <yushiya@anet.ne.jp>, 2002.
+# 山口善也 <yushiya@anet.ne.jp>, 2002.
 #
 #, fuzzy
@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: linphone 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-02 16:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-21 00:05+9000\n"
 "Last-Translator: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>\n"
 "Language-Team: <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
@@ -20 +20 @@
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "pixmap¥Õ¥¡¥€¥ë€¬ž«€Ä€«€ê€Þ€»€ó %s"
+msgstr "pixmapファむルが芋぀かりたせん %s"
 
 #: gtk-glade/chat.c:27
@@ -27 +27 @@
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:397
+#: gtk-glade/main.c:402
 #, c-format
 msgid "Incoming call from %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:433
+#: gtk-glade/main.c:438
 #, c-format
 msgid ""
@@ -41 +41 @@
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:500
+#: gtk-glade/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:574
+#: gtk-glade/main.c:579
 msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:591
+#: gtk-glade/main.c:596
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk-glade/main.c:699
+#: gtk-glade/main.c:711
 msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr ""
 
 #: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+#: gtk-glade/contact.glade:41 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2319
 msgid "Name"
-msgstr "ÌŸÁ°"
+msgstr "名前"
 
 #: gtk-glade/friendlist.c:206
 #, fuzzy
 msgid "Presence status"
-msgstr "ŸõÂÖ"
+msgstr "状æ
+‹"
 
 #: gtk-glade/friendlist.c:397
@@ -84 +86 @@
 #: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
-msgstr "ŸõÂÖ"
+msgstr "状æ
+‹"
 
 #: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
-msgstr "ºÇÄãžÂ€Î¥Ó¥Ã¥È¥ì¡Œ¥È (kbit/s)"
+msgstr "最䜎限のビットレヌト (kbit/s)"
 
 #: gtk-glade/propertybox.c:233
 msgid "Parameters"
-msgstr "¥Ñ¥é¥á¡Œ¥¿¡Œ"
+msgstr "パラメヌタヌ"
 
 #: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
 msgid "Enabled"
-msgstr "»ÈÍÑ€¹€ë"
+msgstr "䜿甚する"
 
 #: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
 msgid "Disabled"
-msgstr "»ÈÍÑ€·€Ê€€"
+msgstr "䜿甚しない"
 
 #: gtk-glade/propertybox.c:442
 msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:21
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:30
+msgid "gtk-preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:39 gtk-glade/call_logs.glade:9
+msgid "Call history"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:53
+msgid "gtk-quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:67
+#, fuzzy
+msgid "_Modes"
+msgstr "コヌデック"
+
+#: gtk-glade/main.glade:77 gtk-glade/gtk-linphone.glade:59
+#, fuzzy
+msgid "Audio only"
+msgstr "オヌディオ"
+
+#: gtk-glade/main.glade:88 gtk-glade/gtk-linphone.glade:70
+#, fuzzy
+msgid "Audio & Video"
+msgstr "オヌディオコヌデックのプロパティヌ"
+
+#: gtk-glade/main.glade:104
+msgid "gtk-help"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:115
+msgid "Show debug window"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:128
+msgid "gtk-about"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:189 gtk-glade/gtk-linphone.glade:175
+msgid "Terminate call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:228 gtk-glade/gtk-linphone.glade:214
+msgid "Start call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:252 gtk-glade/gtk-linphone.glade:238
+msgid "Current call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:302 gtk-glade/gtk-linphone.glade:289
+msgid ""
+"Show All\n"
+"Show Online"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:311 gtk-glade/gtk-linphone.glade:297
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:337 gtk-glade/gtk-linphone.glade:322
+#, fuzzy
+msgid "Display filters"
+msgstr "衚瀺される名前"
+
+#: gtk-glade/main.glade:380 gtk-glade/gtk-linphone.glade:404
+#, fuzzy
+msgid "<b>Contact list</b>"
+msgstr "接続䞭"
+
+#: gtk-glade/main.glade:419 gtk-glade/gtk-linphone.glade:474
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:437 gtk-glade/gtk-linphone.glade:492
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: gtk-glade/main.glade:455 gtk-glade/gtk-linphone.glade:510
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: gtk-glade/main.glade:473 gtk-glade/gtk-linphone.glade:528
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: gtk-glade/main.glade:489 gtk-glade/gtk-linphone.glade:544
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:507 gtk-glade/gtk-linphone.glade:562
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#: gtk-glade/main.glade:525 gtk-glade/gtk-linphone.glade:580
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: gtk-glade/main.glade:543 gtk-glade/gtk-linphone.glade:598
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: gtk-glade/main.glade:559 gtk-glade/gtk-linphone.glade:614
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:577 gtk-glade/gtk-linphone.glade:632
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: gtk-glade/main.glade:595 gtk-glade/gtk-linphone.glade:650
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: gtk-glade/main.glade:613 gtk-glade/gtk-linphone.glade:668
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: gtk-glade/main.glade:629 gtk-glade/gtk-linphone.glade:684
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:645 gtk-glade/gtk-linphone.glade:700
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: gtk-glade/main.glade:661 gtk-glade/gtk-linphone.glade:716
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: gtk-glade/main.glade:677 gtk-glade/gtk-linphone.glade:732
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: gtk-glade/main.glade:693 gtk-glade/gtk-linphone.glade:748
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:731
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/main.glade:741
+#, fuzzy
+msgid "My identity :"
+msgstr "個人æƒ
+å ±"
+
+#: gtk-glade/about.glade:8
+#, fuzzy
+msgid "About linphone"
+msgstr "Linphone"
+
+#: gtk-glade/about.glade:16
+msgid "Created by Simon Morlat\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:18
+msgid "An internet video phone using the standart SIP (rfc3261) protocol."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/about.glade:23
+msgid ""
+"fr: Simon Morlat\n"
+"en: Simon Morlat and Delphine Perreau\n"
+"it: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@-NO-SPAM-PLEASE!-tiscalinet.it>\n"
+"de: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@-NO-SPAM-PLEASE-t-online.de>\n"
+"sv: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"es: Jesus Benitez <gnelson at inMail dot sk>\n"
+"ja: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>\n"
+"pt_BR: Rafael Caesar Lenzi <rc_lenzi@yahoo.com.br>\n"
+"pl: Robert Nasiadek <darkone@darkone.pl>\n"
+"cs: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
+"hu: anonymous\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:51 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2307
+#, fuzzy
+msgid "SIP Address"
+msgstr "アドレス"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:95 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2335
+msgid "Show this contact presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:109 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2349
+msgid "Allow this contact to see my presence status"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:126 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2366
+#, fuzzy
+msgid "Contact information"
+msgstr "コヌデックのæƒ
+å ±"
+
+#: gtk-glade/contact.glade:149 gtk-glade/password.glade:71
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2146 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2228
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2389 gtk-glade/sip_account.glade:202
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/contact.glade:161 gtk-glade/password.glade:59
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2134 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2217
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2400 gtk-glade/sip_account.glade:190
+msgid "gtk-ok"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/log.glade:9
+msgid "Linphone debug window"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/log.glade:54 gtk-glade/call_logs.glade:49
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1950 gtk-glade/chatroom.glade:82
+#: gtk-glade/parameters.glade:1379
+msgid "gtk-close"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/password.glade:8 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2167
+msgid "Linphone - Authentication required"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/password.glade:27 gtk-glade/gtk-linphone.glade:2186
+msgid "Please enter your password for domain..."
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:21
+msgid "É_dition"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:30
+#, fuzzy
+msgid "_Properties"
+msgstr "RTPのプロパティヌ"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:49
+#, fuzzy
+msgid "Modes"
+msgstr "コヌデック"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:86
+msgid "Aid_e"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:96
+msgid "Show logs"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:109
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:357
+msgid "gtk-add"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:368
+msgid "gtk-edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:382
+#, fuzzy
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "削陀する"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:440
+msgid "Proxy in use"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:822 gtk-glade/parameters.glade:36
+msgid "Use IPv6 instead of IPv4"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:833 gtk-glade/parameters.glade:48
+msgid "<b>IPv6 usage</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:902 gtk-glade/parameters.glade:120
+msgid "Video RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:913 gtk-glade/parameters.glade:131
+msgid "Audio RTP/UDP"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:924 gtk-glade/parameters.glade:142
+msgid "SIP (UDP)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:935 gtk-glade/parameters.glade:153
+#, fuzzy
+msgid "<b>Ports used</b>"
+msgstr "接続䞭"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:969 gtk-glade/parameters.glade:187
+#, fuzzy
+msgid "Public IP address"
+msgstr "Sipアドレス:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:992 gtk-glade/parameters.glade:211
+#, fuzzy
+msgid "Stun server"
+msgstr "䜿甚するサりンドデバむス"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1018 gtk-glade/parameters.glade:282
+msgid "<b>Firewall settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1047 gtk-glade/parameters.glade:383
+#, fuzzy
+msgid "Network settings"
+msgstr "ネットワヌク"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1095 gtk-glade/parameters.glade:435
+msgid "gtk-media-play"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1116 gtk-glade/parameters.glade:457
+#, fuzzy
+msgid "Ring sound"
+msgstr "録音する音源"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1180 gtk-glade/parameters.glade:513
+msgid "ALSA special device (optional)"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1192 gtk-glade/parameters.glade:525
+#, fuzzy
+msgid "Capture device"
+msgstr "䜿甚するサりンドデバむス"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1204 gtk-glade/parameters.glade:537
+#, fuzzy
+msgid "Ring device"
+msgstr "䜿甚するサりンドデバむス"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1216 gtk-glade/parameters.glade:549
+#, fuzzy
+msgid "Playback device"
+msgstr "䜿甚するサりンドデバむス"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1231
+msgid "Sound"
+msgstr "サりンド"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1263 gtk-glade/parameters.glade:678
+msgid "Multimedia settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1284 gtk-glade/parameters.glade:699
+msgid "This section defines your SIP address when not using a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1301 gtk-glade/parameters.glade:716
+msgid "Your display name (eg: John Doe):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1319 gtk-glade/parameters.glade:735
+msgid "Your username:"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1330 gtk-glade/parameters.glade:746
+#, fuzzy
+msgid "Your resulting SIP address:"
+msgstr "あなたのSIPアドレス"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1372
+#, fuzzy
+msgid "Default identity"
+msgstr "個人æƒ
+å ±"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1438 gtk-glade/parameters.glade:856
+msgid "Add"
+msgstr "è¿œåŠ ã™ã‚‹"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1470 gtk-glade/parameters.glade:889
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1505 gtk-glade/parameters.glade:925
+msgid "Remove"
+msgstr "削陀する"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1532
+msgid "Proxy accounts"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1580 gtk-glade/parameters.glade:1001
+msgid "Erase all passwords"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1598
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1630 gtk-glade/parameters.glade:1051
+msgid "Manage SIP Accounts"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1666 gtk-glade/parameters.glade:1087
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Audio codecs\n"
+"Video codecs"
+msgstr "オヌディオコヌデックのプロパティヌ"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1705 gtk-glade/parameters.glade:1128
+msgid "gtk-go-up"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1716 gtk-glade/parameters.glade:1140
+msgid "gtk-go-down"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1746 gtk-glade/parameters.glade:1172
+msgid "Enable"
+msgstr "䜿甚する"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1781 gtk-glade/parameters.glade:1208
+msgid "Disable"
+msgstr "䜿甚しない"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1813 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1924
+#: gtk-glade/parameters.glade:1353
+#, fuzzy
+msgid "Codecs"
+msgstr "コヌデック"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1843 gtk-glade/gtk-linphone.glade:1858
+#: gtk-glade/parameters.glade:1270 gtk-glade/parameters.glade:1286
+msgid "0 stands for \"unlimited\""
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1870 gtk-glade/parameters.glade:1299
+msgid "Upload limit in kbits/sec"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1881 gtk-glade/parameters.glade:1310
+msgid "Download limit in kbits/sec"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1892
+msgid "Bandwidth usage"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:1966 gtk-glade/sip_account.glade:8
+msgid "Linphone - Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2014 gtk-glade/sip_account.glade:109
+#, fuzzy
+msgid "Registration period (sec):"
+msgstr "登録したした。"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2038 gtk-glade/sip_account.glade:85
+msgid "Route (optional):"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2062 gtk-glade/sip_account.glade:60
+#, fuzzy
+msgid "SIP Proxy address:"
+msgstr "Sipアドレス:"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2084 gtk-glade/sip_account.glade:42
+#, fuzzy
+msgid "Your SIP identity:"
+msgstr "個人æƒ
+å ±"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2094 gtk-glade/sip_account.glade:150
+#, fuzzy
+msgid "Publish presence information"
+msgstr "コヌデックのæƒ
+å ±"
+
+#: gtk-glade/gtk-linphone.glade:2111 gtk-glade/sip_account.glade:167
+msgid "Configure a SIP account"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:72
+msgid "sip:"
+msgstr "sip:"
+
+#: gtk-glade/sip_account.glade:136
+msgid "Register at startup"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/chatroom.glade:50
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "サりンド"
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:9
+msgid "Linphone - Incoming call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:36
+msgid "Incoming call from"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:45 coreapi/linphonecore.c:230
+msgid "Incoming call"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:85
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/incoming_call.glade:118
+#, fuzzy
+msgid "Decline"
+msgstr "ラむンå
+¥åŠ›"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:234
+msgid "I'm not behing a firewall"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:248
+msgid "I'm behind a firewall, use supplied public IP address"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:263
+msgid "Use the supplied stun server above and do as best as possible"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:327
+msgid "Set Maximum Transmission Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:337
+msgid "Send DTMFs as SIP info"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:354
+msgid "<b>Miscelaneous</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:483
+msgid "default soundcard\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:499
+msgid "default soundcard"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:560
+msgid "a sound card\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:575
+msgid "Enable echo cancelation"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:595
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:620
+#, fuzzy
+msgid "Video input device"
+msgstr "䜿甚するサりンドデバむス"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:629
+msgid "default camera"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:645
+msgid "<b>Video</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:789
+msgid "<b>Default identity</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:952
+#, fuzzy
+msgid "<b>Proxy accounts</b>"
+msgstr "接続䞭"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1019
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr ""
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1240
+#, fuzzy
+msgid "<b>Codecs</b>"
+msgstr "接続䞭"
+
+#: gtk-glade/parameters.glade:1321
+msgid "<b>Bandwidth usage</b>"
 msgstr ""
 
@@ -134 +735 @@
 
 #: coreapi/linphonecore.c:230
-msgid "Incoming call"
-msgstr ""
-
-#: coreapi/linphonecore.c:230
 msgid "Outgoing call"
 msgstr ""
@@ -150 +747 @@
 #, fuzzy
 msgid "Ready"
-msgstr "œàÈ÷Ž°Î»¡£"
+msgstr "準備完了。"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:976
@@ -170 +767 @@
 "user@domain"
 msgstr ""
-"SIP¥¢¥É¥ì¥¹€Î·ÁŒ°¥š¥é¡Œ€Ç€¹¡£SIP¥¢¥É¥ì¥¹€Ï¡¢<sip:username@domainname>€Î€è€Š€Ê"
-"·ÁŒ°€Ç€¹¡£"
+"SIPアドレスの圢匏゚ラヌです。SIPアドレスは、<sip:username@domainname>のような"
+"圢匏です。"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:1179
@@ -180 +777 @@
 #, fuzzy
 msgid "Contacting"
-msgstr "ÀܳÃæ"
+msgstr "接続䞭"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:1227
@@ -188 +785 @@
 #: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
-msgstr "Àܳ€·€Þ€·€¿¡£"
+msgstr "接続したした。"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:1543
 #, fuzzy
 msgid "Call ended"
-msgstr "ÄÌÏÀϵñÈÝ€µ€ì€Þ€·€¿¡£"
+msgstr "通話は拒吊されたした。"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:1854
@@ -211 +808 @@
 "'modprobe snd-pcm-oss' as root to load it."
 msgstr ""
-"€³€Î¥³¥ó¥Ô¥å¡Œ¥¿¡Œ€ÏALSA¥µ¥Š¥ó¥É¥É¥é¥€¥Ð¡Œ€ò»ÈÍÑ€·€Æ€€€ë€è€Š€Ç€¹¡£\n"
-"€œ€ì€ÏºÇÎÉ€ÎÁªÂò€Ç€¹¡£€·€«€·¡¢Linphone€¬É¬Í׀Ȁ¹€ë\n"
-"pcm oss¥š¥ß¥å¥ì¡Œ¥·¥ç¥ó¥â¥ž¥å¡Œ¥ë€¬ž«€Ä€«€ê€Þ€»€ó¡£\n"
-"¥í¡Œ¥É€¹€ë€¿€á€Ë¡¢¥ë¡Œ¥Èž¢žÂ€Ç'modprobe snd-pcm-oss'€òŒÂ¹Ô€·€Æ€¯€À€µ€€¡£"
+"このコンピュヌタヌはALSAサりンドドラむバヌを䜿甚しおいるようです。\n"
+"それは最良の遞択です。しかし、Linphoneがå¿
+芁ずする\n"
+"pcm oss゚ミュレヌションモゞュヌルが芋぀かりたせん。\n"
+"ロヌドするために、ルヌト暩限で'modprobe snd-pcm-oss'を実行しおください。"
 
 #: coreapi/misc.c:134
@@ -223 +821 @@
 " 'modprobe snd-mixer-oss' as root to load it."
 msgstr ""
-"€³€Î¥³¥ó¥Ô¥å¡Œ¥¿¡Œ€ÏALSA¥µ¥Š¥ó¥É¥É¥é¥€¥Ð¡Œ€ò»ÈÍÑ€·€Æ€€€ë€è€Š€Ç€¹¡£\n"
-"€œ€ì€ÏºÇÎÉ€ÎÁªÂò€Ç€¹¡£€·€«€·¡¢Linphone€¬É¬Í׀Ȁ¹€ë\n"
-"mixer oss¥š¥ß¥å¥ì¡Œ¥·¥ç¥ó¥â¥ž¥å¡Œ¥ë€¬ž«€Ä€«€ê€Þ€»€ó¡£\n"
-"¥í¡Œ¥É€¹€ë€¿€á€Ë¡¢¥ë¡Œ¥Èž¢žÂ€Ç'modprobe snd-mixer-oss'€òŒÂ¹Ô€·€Æ€¯€À€µ€€¡£"
+"このコンピュヌタヌはALSAサりンドドラむバヌを䜿甚しおいるようです。\n"
+"それは最良の遞択です。しかし、Linphoneがå¿
+芁ずする\n"
+"mixer oss゚ミュレヌションモゞュヌルが芋぀かりたせん。\n"
+"ロヌドするために、ルヌト暩限で'modprobe snd-mixer-oss'を実行しおください。"
 
 #: coreapi/misc.c:567
@@ -235 +834 @@
 #, fuzzy
 msgid "Call terminated."
-msgstr "ÄÌÏÀϵñÈÝ€µ€ì€Þ€·€¿¡£"
+msgstr "通話は拒吊されたした。"
 
 #: coreapi/exevents.c:139
@@ -243 +842 @@
 #: coreapi/exevents.c:148
 msgid "User is busy."
-msgstr "¥æ¡Œ¥¶¡Œ€Ï¥Ó¥ž¡Œ€Ç€¹"
+msgstr "ナヌザヌはビゞヌです"
 
 #: coreapi/exevents.c:149
 msgid "User is temporarily unavailable."
-msgstr "¥æ¡Œ¥¶¡Œ€Ï¡¢º£œÐ€é€ì€Þ€»€ó¡£"
+msgstr "ナヌザヌは、今出られたせん。"
 
 #: coreapi/exevents.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Request Cancelled."
-msgstr "ÄÌÏÀϥ­¥ã¥ó¥»¥ë€µ€ì€Þ€·€¿¡£"
+msgstr "通話はキャンセルされたした。"
 
 #: coreapi/exevents.c:152
 msgid "User does not want to be disturbed."
-msgstr "¥æ¡Œ¥¶¡Œ€ÏŒê€¬Î¥€»€Ê€€€è€Š€Ç€¹¡£"